Prepozitii To si For in Engleza Online

Prepozitiile To si For – Cand si cum le folosim?

Prepozitii To si For –  cand folosim aceste cuvinte in lmba Engleza? To si For pot fi pot crea confuzii uneori cand trebuie sa le folosim in limba Engleza. Tocmai, din acest motiv, am hotarat sa le prezentam in acest articol.

Ti-am pregatit cateva reguli si exemple pentru a face diferenta dintre ele. Este nevoie sa le stii foarte bine pentru a te asigura ca inveti limba Engleza corect.

• Ce sunt Prepozitiile To si For?
• Cand folosim prepozitia To?
• Cand folosim prepozitia For?
• Sa comparam To si For!

Cele mai importante situatii cand trebuie sa folosim cele doua Prepozitii To si For

Incepem cu To. Cand si cum folosim prepozitia To?

Destinatia

Cand vrem sa exprima destinatia sau directia catre ceva:

• We’re going to London. Mergem la Londra.
• The package was sent to him yesterday. Pachetul i-a fost trimis lui ieri.
• Please send it back to me. Te rog, trimite-mi-l inapoi!
• Could you take this to the shop? Ai putea duce asta la magazin?

Timpul

Folosim to pentru a exprima timpul sau a spune cat este ceasul:

• What time is it? It’s a quarter to 3. Cat e ceasul Este 3 fara un sfert.

Perioada de timp

Putem exprima o perioada de timp folosind prepozitia To:

• I work 9 to 5, Monday to Friday. Lucrez de la 9 la 5.
• It’s just three days to Easter. Mai sunt doar 3 zile pana la Pasti.

Distanta

Exprimarea distantei: de la… pana la

• It’s about ten miles from my house to my office. Sunt in jur de 10 mile de acasa pana la serviciu.

Includem aici substantive care se refera la transport cum ar fi: bus, coach, ferry, flight, train:

• The flight to London takes 2 hours. Zborul la Londra dureaza 2 ore.
• Is this the bus to the stadium? Acesta este autobuzul (care merge) spre stadion?

Numere aproximative

Putem folosi To cand ne referim la un numar aproximativ, unul intre o cifra mai mica si una mai mare:

• There were forty to fifty people at the meeting. Erau in jur de 40-50 de oameni la sedinta.
  It’ll probably cost you thirty to thirty-five pounds. Probabil costa in jur de 30-35 de lire.

Comparatia

Pentru a compara doua actiuni, obiecte, persoane etc:

• I prefer reading to watching TV. I prefer apples to oranges. Prefer sa citesc decat sa ma uit la televizor.

Scopul, motivul unei actiuni

Pentru a exprima motivul si scopul, folosim To:

• I am here to see you. Am venit sa te vad. Sunt aici ca sa te vad.
• I went to the office to meet the new team.

• Lucrez ca sa-mi castig existenta.  I work to make a living. Scop

Pot exprima ”pentru ca sa” folosind ”so” in Engleza. Vezi exemplu in acest video, mai sus:

• Vino aproape ca sa te vad ! Come close so I can see you!

Avem nevoie de prepozitia To pentru a indica o limita sau un punct care delimiteaza dimensiuni:

• The snow was piled up to the roof. Zapada era ridicata gramada pana la acoperis.
• I was in the water up to my knees. Eram in apa pana la genunchi.

Cu verbe precum: give, send, write.

• I gave the book to my friend. A, dat cartea prietenului meu.
• She’s always writing letters to the local newspaper. Ea scrie mereu scrisori ziarului local.

Folosim prezentul continuu pentru a exprima ceva suparator, deranjant.

Expresii verbale

Verbe sau expresii verbale urmate de prepozitia To:

• be used to –  a fi obisnuit sa
• get used to – a se obisnuit sa/cu
• listen to –  a asculta la
• look forward to –  a astepta cu nerabdare sa
• object to – a obiecta la
• reply to – a raspunde la
• respond to  – raspunde la

Be used to, get used to si look forward to sunt expresii verbale, urmate de verb+ing.

• We listened to music last night. Am ascultat muzica aseara.
• I object to your remarks. Am obiectat la remarcile tale.
• I don’t agree to your remarks. Nu sunt de acord cu remarcile tale.
• The bank hasn’t replied to my letter yet. Banca nu a raspuns inca la scrisoarea mea.
• I got used to reading English books. M-am obisnuit sa citesc carti in Engleza.
• I’m looking forward to seeing you again. Astept cu nerabdare sa te revad.

Verbe la infinitiv

Verbele la infinitiv folosesc particula To. Folosim To inaintea formei de infinitiv a verbului::

• She loves to wear really colourful dresses. Ii place mult sa poarte rochii colorate.
• I need to leave early today. Trebuie sa plec devreme azi.
• To get an outside line, you have to dial 9 first. Pentru a obtine o line exterioara trebuie sa tastezi intai 9.

Cu substantive

Sunt mai multe substantive care sunt urmate de prepozitia To. Le folosim pentru a exprima directia sau destinatia:

• door – usa
• entrance – intrare
• road – drum
• route – ruta
• way – cale/metoda

Exemple

• The door to the main office was open. Usa de la biroul principal era deschisa.
• The key to the door has been hidden. Cheia de la usa a fost ascunsa.
• Is this the way to the fair? Acesta este drumul catre targ?

Cu substantive care exprima reactii si raspunsuri

Aceste cuvinte sunt urmate de To: answer, key, reaction, reply, response, solution

• His reaction to her comments was very aggressive. Reactia lui la comentariile ei a fost foarte agresiva.
• They don’t seem to be able to find a solution to the problem of global warming yet. Nu par sa poata sa gaseasca solutia la incalzirea globala inca.
• This is my answer to your question. Acesta este rapsunsul meu la intrebarea ta.
• Do not respond to every little thing in your life. Nu raspunde/reactiona la fiecare lucru marunt din viata ta!

Cu adjective

To este folosit ca prepozitie dupa adjective, cuvinte care au legatura cu trasaturile si comportamentul uman: cruel, faithful, generous, kind, loyal, good, mean etc

• I cannot bear people being cruel to animals. Nu suport oamenii care sunt cruzi cu animalele.
• I can’t understand why some people are so mean to other people. Nu inteleg de ce unii oameni sunt rautaciosi cu alti oameni.
• You should be kind to her. Ar trebui sa fii bun/dragut/amabil cu ea.
• Sometimes you’re so nasty to her! Uneori esti atat de rau cu ea.
• He’s always been loyal to his country.  Intotdeauna a fost loial tarii sale.
• Nature has been so generous to us. Natura a fost generoasa cu noi.

Cele mai importante situatii cand trebuie sa folosim For

Ca si celelate prepozitii de loc, de timp, prepozitia For este printre cele mai folosite cuvinte in limba Engleza.

Cand folosim For? Iata cele mai importante cazuri pe care trebuie sa le cunosti!

Beneficiul si utilitatea

For este folosit in primul rand, pentru a exprima beneficiul si utilitatea. Exprimarea faptului ca un lucru, o substanta, un lichid, o mancare, un stil de viata poate fi bun sau rau pentru cineva:

Aici putem intalni adjective precum: good for, bad for

• You need more fiber in your diet. It is good for your digestion. Ai nevoie de mai multe fibre in dieta ta. Sunt bune pentru digestie.

Putem folosi For pentru a exprima o perioada de timp.

• We’ve lived here for 2 years. Locuim aici de 2 ani.
• They’ve been married (for) 20 years. Sunt casatoriti de 20 de ani.

Programarea

Pentru exprimarea unei programari avem nevoie de For. Pentru a face o programare cu data calendaristica, folosim For:

• I made an appointment for the 1st of June. Am stabilit o intalnire/am facut o programare pentru data de 1 Iunie.

Acordul sau dezacordul.

• Are you for or against? I am against it. Esti pentru sau impotriva?

Cerere si oferta

Cererea sau oferta de a face un serviciu cuiva se face folosind For.

• Could you carry the luggage for me? Ai putea sa-mi duci bagajul?
• She bought a teapot for her sister. A cumparat un ceainic pentur sora sa.
• The staff at the hotel cook for 800 people a day, on average. Personalul de la hotel gateste pentru 800 de oameni pe zi, in medie.
• I can send the package for you if you want. Pot trimite pachetul pentru tine daca vrei. ( in locul tau, nu trebuie sa o faci tu)

Functia

Folosim to be +participiu trecut + verbul la forma (-ing)

• A ladder is used for climbing up or down. Scara este folosita pentru urcat si coborat.

Cand exprima functia sau rolul, For poate fi urmat si de substantiv sau pronume. Functia sau rolul poate fi exprimat folosind For si asa cum poti vedea in exemplele de mai jos:

• This place is for exhibitions and shows. Acest loc este pentru expozitii.
• She baked a cake for your birthday. A copt un tort pentru ziua ta de nastere.
• I put a note on the door for privacy. Am pus un bilet pe usa pentru intimitate.

Putem folosi For pentru a exprima scopul sau motivul pentru care facem ceva:

• I’m going for some breakfast. I’m really hungry. Ma duc la micul dejun. Mi-e foame.
• I wear these old trousers for painting. Port acesti pantaloni vechi pentru/la zugravit.

Putem folosi For pentru a exprima motivul sau scopul. Avem aici For urmat de un substantiv.

• Let’s go out for a drink. Sa iesim sa bem ceva.
• I’ll take you out for a spin. Te voi scoate la  plimbare.
• We went out for a walk in the park. Am iesit la plimbare pe jos prin parc.

In intrebari cu What sau Who

For este deasemenea, folosit in intrebari care incep cu What, atunci cand impreuna cu acesta din urma, are sensul de Why? Intrebam care este scopul in situatii mai putin formale.

In loc de:

• Why are you here? De ce esti aici?

putem spune si:

• What are you here for? Pentru ce esti aici?

sau, In loc de:

• Why are you doing it? De ce o faci?

putem spune:

• What are they doing it for? Pentru ce o faci?

Perioada de timp cu For

Perioada, timpul de asteptare, cat dureaza, cat tine. Vom folosi For pentru a exprima cat timp dureaza o actiune, o stare:

• We usually go there for a couple of hours in the evenings. De obicei mergem acolo pentru cateva ore seara.

Nu confunda folosirea lui For cu folosirea lui In!

• We’re going to Greece for two months. (Mergem doua luni in Grecia.)
• We’re going to Greece in two months. (Peste doua luni, mergem in Grecia.)

Schimbul

Pentru a exprima schimbul folosim For

• Buy 2 for £2 or £1.36 each. Cumpara 2 la 2 lire sau 1 bucata la 1,36!

Putem folosi For in situatii in care intelesul are legatura cu ”because of”:

• I am so happy for you. Sunt atat de fericit/a pentru tine.
• We feel deeply sorry for the incident. ne pare atat de rau pentru incident.
• I’ve decided to quit my job, for this reason. Am hotarat sa demisionez din acest motiv.

Sa comparam cele doua prepozitii To si For!

Dupa cum poti vedea in exemplul de mai jos, atat, TO cat si FOR pot fi folosite pentru a exprima motivul sau scopul. Sensul este similar. To este folosit cu verb, pe cand For este folosit cu substantiv:

• I came to London to work. Am venit la Londra sa lucrez.
• I came to London for work/a new job. Am venit la Londra pentru lucru.

Sunt doua forme care creeaza confuzie pentru multi studenti sau chiar vorbitori de limba Engleza care au nivel avansat.

Prepozitii To si For – comparatie

To Me or for Me –  Cand folosim pe unul si cand folosim pe celalalt?

„For me” este folosit pentru a exprima efectul sau beneficiul, indiferent ca este bun sau rau. Ex.

• That’s difficult for me. Este prea greu pentru mine.
• This lifestyle is good for me. Acest stil de viata este bun pentru mine.

Prepozitii To si For – parere, opinie versus beneficii, utilitate

„To me” este folosit mai mult pentru a exprima opinia, parerea personala.Ex.

• That sounds difficult to me. Suna dificil pentru mine. Mie imi suna dificil.
  This watch is really important to me because my grandfather gave it to me as a gift.

Sensul este concentrat pe parerea personala si sentimentul vorbitorului.

Prepozitii To si For – diferente

For inseamna efect si beneficii Ex.

• These English classes are very important for me. Aceste ore de Engleza sunt foarte importante pentru mine.

Daca spun:

Aceste cursuri de Engleza sunt foarte importante pentru mine, atunci exprim beneficiul. Toata lumea este de acord cu asta. Nu este o parere personala.

• Exercise is very important for your health. Exercitiul fizic este importan pentru sanatatea ta.

Aboneaza-te la Clubul de Engleza!

Daca aceste lectii de Engleza sunt importante si pentru tine, lasa un comentariu mai jos si nu uita sa te abonezi la Clubul de Engleza, pe You Tube. Poti invata Engleza online si poti pune intrebari in comentarii.