Dacă înveți limba engleză, unul dintre cele mai folosite cuvinte este it. Îl auzi în filme, seriale și conversații în expresii precum It’s raining, It’s cold, It depends sau I got it.

Pentru vorbitorii de limba română, folosirea lui it poate părea ciudată. Noi spunem simplu Plouă, Este frig sau Este târziu. În schimb, limba engleză aproape întotdeauna are nevoie de un subiect. Atunci când nu există unul real, folosește it.

Dacă nu ai învățat încă verbul to be, îți recomandăm să citești mai întâi articolul To Be în engleză pentru începători.

Ce înseamnă IT în engleză?

În multe situații, it înseamnă:

• el (pentru obiecte)
• ea (pentru obiecte)
• acesta
• aceasta

Exemple:

• Where is my phone?
  It’s on the table.
  Unde este telefonul meu? Este pe masă.
• I bought a new laptop.
  It is very fast.
  Mi-am cumpărat un laptop nou. Este foarte rapid.

IT în Engleză Explicat Simplu: Când Folosim It, It’s și It Is?

Dacă înveți limba engleză, unul dintre cele mai folosite cuvinte este it. Îl întâlnești în expresii precum It’s raining, It’s cold, It depends sau I got it.

Dacă preferi explicațiile video, urmărește lecția completă de mai jos, apoi continuă cu articolul pentru exemple suplimentare și explicații detaliate.

De ce folosim IT atunci când în română nu există subiect?

Aceasta este regula care îi încurcă pe cei mai mulți începători.

În română spunem:

• Plouă.
• Este frig.
• Este târziu.

În engleză nu putem spune doar:

❌ Raining.

Trebuie să spunem:

✅ It’s raining.

Engleza cere aproape întotdeauna un subiect, iar atunci când nu există unul real, folosește it.

IT pentru vreme

• It’s raining. – Plouă.
• It’s snowing. – Ninge.
• It’s sunny. – Este însorit.
• It’s cloudy. – Este înnorat.
• It’s windy. – Bate vântul.
• It’s hot. – Este cald.
• It’s cold. – Este frig.

IT pentru timp

What time is it?

Cât este ceasul?

• It’s five o’clock. – Este ora cinci.
• It’s late. – Este târziu.
• It’s early. – Este devreme.

IT pentru zile și date

• It’s Monday. – Este luni.
• It’s Friday. – Este vineri.
• It’s July. – Este iulie.
• It’s Christmas. – Este Crăciunul.
• It’s my birthday. – Este ziua mea.

IT pentru opinii și situații

• It’s OK. – Este în regulă.
• It’s fine. – Este bine.
• It’s true. – Este adevărat.
• It’s not true. – Nu este adevărat.
• It’s possible. – Este posibil.
• It’s impossible. – Este imposibil.
• It’s important. – Este important.
• It’s interesting. – Este interesant.
• It’s enough. – Este suficient.
• It’s too late. – Este prea târziu.

Cele mai folosite expresii cu IT

• It’s me. – Eu sunt.
• Here it is. – Iată-l! / Poftim!
• There it is. – Uite-l! / Acolo este!
• It depends. – Depinde.
• It doesn’t matter. – Nu contează.
• It works. – Funcționează.
• It doesn’t work. – Nu funcționează.
• It’s time to go. – Este timpul să plecăm.
• It’s nice to meet you. – Îmi pare bine să te cunosc.
• It looks good. – Arată bine.
• It sounds good. – Sună bine.
• It smells good. – Miroase bine.
• It tastes good. – Are gust bun.

Ce înseamnă I got it?

Expresia I got it are mai multe sensuri, în funcție de context.

• Am înțeles.
• Eu mă ocup.
• Îl am.
• L-am prins.

Exemplu:

Do you understand?
Yes, I got it.
Da, am înțeles.

Ce înseamnă It is what it is?

Această expresie nu se traduce literal.

Cea mai naturală traducere este:

• Asta e.
• Asta este situația.
• Nu avem ce schimba.

Care este diferența dintre It’s și It is?

Nu există nicio diferență de sens.

It’s este doar forma prescurtată a lui It is.

• It’s cold.
• It is cold.

Ambele variante sunt corecte, însă în conversația de zi cu zi vorbitorii nativi folosesc mai des forma contractată it’s.

Diferența dintre IT și THERE

Mulți cursanți confundă aceste două structuri.

• It’s cold. – Este frig.
• There is a book on the table. – Există o carte pe masă.

Pentru explicații complete, citește și articolul Diferența dintre IT IS și THERE IS în engleză.

Diferența dintre IT și THAT

O altă greșeală frecventă este folosirea lui that în loc de it.

Am explicat această diferență în articolul Diferența dintre THAT și IT.

O singură regulă

Dacă ar fi să reții o singură regulă, aceasta este:

În limba engleză aproape fiecare propoziție are nevoie de un subiect.

Atunci când nu există un subiect real, folosim it.

De aceea spunem:

• It’s raining.
• It’s cold.
• It’s late.
• It’s Monday.
• It’s five o’clock.
• It depends.
• It doesn’t matter.
• It’s OK.

Stăpânind această regulă simplă, vei înțelege mult mai ușor engleza vorbită și vei începe să construiești propoziții naturale.

Întrebări frecvente despre IT în engleză (FAQ)

Ce înseamnă it în engleză?

It poate însemna el, ea, acesta sau aceasta atunci când ne referim la obiecte, animale sau situații. De asemenea, se folosește ca subiect în propoziții despre vreme, timp, distanță și alte expresii impersonale.

Care este diferența dintre it și it’s?

It este pronumele. It’s este forma prescurtată a expresiei it is sau, în anumite contexte, it has.

Exemple:

• It’s cold. = It is cold.
• It’s been a long day. = It has been a long day.

Care este diferența dintre it is și it’s?

Nu există nicio diferență de sens. It’s este doar forma contractată a lui it is. În conversațiile de zi cu zi, vorbitorii nativi preferă aproape întotdeauna forma it’s.

De ce spunem It’s raining și nu doar Raining?

În limba engleză aproape fiecare propoziție are nevoie de un subiect. Atunci când nu există unul real, folosim it. De aceea spunem It’s raining, It’s snowing sau It’s cold.

Ce înseamnă expresia It depends?

It depends înseamnă pur și simplu Depinde. Este una dintre cele mai frecvente expresii din conversațiile în limba engleză.

Ce înseamnă I got it?

În funcție de context, I got it poate însemna:

• Am înțeles.
• Eu mă ocup.
• Îl am.
• L-am prins.

Ce înseamnă expresia It is what it is?

Expresia It is what it is se traduce cel mai natural prin Asta e, Așa stau lucrurile sau Asta este situația și trebuie să o acceptăm.

Când folosim it și când folosim there?

Folosim it pentru vreme, timp, temperatură, distanță sau pentru a ne referi la un lucru deja menționat. Folosim there is sau there are atunci când spunem că ceva există sau se află într-un anumit loc.

Pentru explicații complete, citește și articolul Diferența dintre IT IS și THERE IS în engleză.

Este it unul dintre cele mai importante cuvinte din limba engleză?

Da. It este unul dintre cele mai folosite cuvinte în limba engleză. Îl întâlnești în conversații zilnice, filme, cărți și aproape orice text scris. Stăpânirea folosirii lui it este esențială pentru orice începător.

Cum pot învăța mai ușor folosirea lui it?

Cea mai bună metodă este să exersezi propoziții scurte în fiecare zi. Începe cu expresii precum It’s raining, It’s cold, It’s late, It depends, It’s OK și I got it. Repetând aceste structuri în contexte reale, vei începe să le folosești în mod natural.

Articole recomandate

• Vezi toate lecțiile din categoria „Învață Engleza”
• To Be în engleză pentru începători
• Diferența dintre IT IS și THERE IS
• Diferența dintre THAT și IT