How is sau What is – Expresii Engleza

How is it? sau What is it like? – Expresii in Engleza

Astazi, vorbim despre: How is sau What is – Expresii in Engleza pentru conversatia de zi cu zi. Cum le folosim, ce inseamna si care este diferenta dintre ele?

Cand folosim: How is she/he?

Folosim ”How is …?” pentru a intreba despre sanatatea cuiva, conditia sau starea sau cum experimenteaza cineva ceva.

Ex:

• How’s your mother these days? Ce mai face mama ta zilelea astea? (Cum este starea ei de sanatate?)
• Oh, she’s fine, thanks. Face bine, multumesc.

Cu lucruri.

Cand intrebi despre obiecte, lucruri:, inseamna ca vrei sa afli in ce conditie/stare sunt.

• How are the walls in the kitchen? Cum sunt peretii in bucatarie?
• Well, they need redecorating really. Trebuie redecorati/zugraviti.
• How’s your new car? Cum este noua ta masina?
• Wonderful. It’s so much easier to drive than the old one. Minunata. Este mult mai usor de condus decat cea veche.

Cand folosim: What is … like?

Folosim: What is … like? pentru a intreba pe cineva cum arata cineva fizic, ce caracter, ce comportament are etc.

• What’s her new house like? Cum este casa ei?
  It’s a modern one, quite big, with a nice garden. Este moderna, destul de mare, cu gradina frumoasa.

sau, un alt exemplu:

• What’s your new teacher like? Cum este noul tau profesor?
• He’s nice. He’s really tall! But he’s quite strict. Este amabil. Este foarte inalt. Dar este destul/cam de strict.

Cum este corect si cum nu este corect in Engleza?

Atentie!

Nu folosim: How is (something) like? pentru a cere o descrierea a ceva. Nu spune: How is it like?

• Have you ever had Korean kimchi? Ai mancat vreodata de kimchi corean?
• No. What’s it like? Nu. Cum este?
• Well, it’s sort of spicy fermented vegetables, cabbage and things.  Este un fel de mancare cu legume condimentate, varza si chestii.

Spunem:

• What’s it like to live in England? Cum este viata in Anglia? Cum este sa locuiesti in Anglia?

Asta inseamna ca vrei sa afli despre viata de zi cu zi in Anglia, in general.

sau mai poti spune:

• How do you find living in England? Cum ti se pare viata/traiul in Anglia?

Asta inseamna ca vrei sa afli despre experienta cuiva in Anglia.

• What’s her new house like? Cum arata casa ei?
• It’s a modern one, quite big, with a nice garden.  Este moderna, destul de mare, cu o gradina frumoasa.

”Cum este vremea?” Cum spui in Engleza?

Poti folosi atat: ”What is… like?” cat si ”How is..?” pentru a intreba cum este vremea.

Ex:

• What is the weather like?
• How is the weather?

Ambele sunt corecte. Le traducem la fel in limba romana. Singura diferenta pe care as lua-o in considerare ar fi ca raspunsul meu la intrebarea:

„How’s the weather?” ar fi probabil mai scurt. ex.

• How’s the weather? It’s good. It’s terrible. Cum e vremea? E buna. E groaznica.

La intrebarea ”What’s the weather like?”, as da mai multe detalii. ex.

• What’s the weather like? Cum e vremea?
• It’s good. It’s really sunny and hot but nice and cool at night. E buna. Este  soare si cald dar rece noaptea.
• What’s the weather like? Cum e vremea?
  Awful. It’s been raining all day and they’re talking about snow tomorrow. Ingrozitoare. A plouat toata ziua  si se vorbeste despre (ca va fi) ninsoare maine.

What cu verb auxiliar Do:

What+does +it+look+like? Cum arata?

• What does it look like? Cum arata? de un lucru.
• What does he look like? Cum arata el?
• What does she look like? Cum arata ea?

Propozitiile de mai jos sunt amandoua corecte:

• I’ve heard he’s got a new car. What does it look like? Am auzit ca are masina noua. Cum arata?
• I’ve heard he’s got a new car. How does it look? It looks good. / It’s all right. / It’s ugly.

sau

• You’ve got a new boyfriend? How does he look? Ai un nou prieten. Cum arata?
• I think he’s cute.

Daca intrebi: ”What does he/she/it look like?”,  inviti cealalta persoana sa iti ofere o descriere mai precisa.

• You’ve got a new girlfriend? What does she look like? Ai o noua prietena. Cum arata?
• She looks a little bit like X and has beautiful blue eyes. Arata putin ca X dar are ochi frumosi albastri.

Exercitii si propozitii de tradus in Engleza

Traduceti in Engleza:

1. Cum se mai simte? Se simte mai bine?
2. Nu stiu daca il voi recunoaste. Cum arata?
3. Cum arata pretenul tau? Este inalt, are parul negru. De fapt seamana foarte mult cu fratele lui.
4. Ma duc in Nepal. Cum este acolo?
5. Nu am vazut-o de 2 ani. Cred ca s-a schimbat. Cum crezi ca arata acum?
6. Vrem sa ne mutam in Anglia? Tu traiesti acolo de 10 ani. Stii cum este viata acolo. Cum este sa locuiesti in acolo?
7. Cum este vremea asta? Mai ploua? Cred ca iese soarele.
8. Merg cu bicileta la serviciu de 5 ani. Aproape am uitat cum este sa conduci o masina.
9. Cum a fost seful astazi? A fost foarte prietenos astazi. Cred ca nu mai este suparat pe noi.
10. Cum este la noua slujba? Ai facut cunostinta cu toti colegii?
11. Ai mancat vreodata mancare Indiana? Da, am gustat cand am fost la un restaurant indian pe strada x. Cum a fost? Ti-a placut? Nu, prea. Era prea condimentata pentru mine.
12. Mi-am cumparat un apartament nou, intr-un bloc nou,  nu departe de aici? Serios? Este fantastic. Cum sa locuiesti intr-un apartament nou, intr-un bloc nou?

Construiti intrebari folosind propozitiile de mai jos!

Folositi:  is/are or look. Uneori este posibil ca doua raspunsuri sa fie corecte.

(What/Sally/like)
A: ? ~ B: She’s clever, but she’s a bit boring.
(What/Jane/like)
A: ? ~ B: She’s quite short and has dark hair.
1 (What/Peter/like)
A: ? ~ B: He’s not a very interesting person.
2 (What/Anna’s parents/like)
A: ? ~ B: They’re very generous.
3 (What/Tom/like)
A: ? ~ B: He’s very tall, and he has blond hair.
4 (What/Eva/like)
A: ? ~ B: She’s tall and strong.
5 (What/Bob and Tom/like)
A: ? ~ B: They’re very amusing.
6 (What/Susan/like)
A: ? ~ B: She’s tall and slim, and she wears glasses.

Construieste intrebari! Adauga alte cuvinte necesare dacxa este cazul!

What music/you/like)
A: ? ~ B: I like rock music.
(What/Julie/like)
A: ? ~ B: She is very amusing.
1 (Who/your sister/like)
A: ? ~ B: She likes a boy in her class.
2 (What/Paul’s brothers/like)
A: ? ~ B: They think they’re clever, but I don’t.
3 (What/Jane/like/for breakfast)
A: ? ~ B: She likes toast and marmalade.
4 (Who/you/like)
A: ? ~ B: I’m like my mother.
5 (What/Mary’s husband/like)
A: ? ~ B: He is rather boring. He’s not like her.

Scrie intrebari cu:  ”What … like?” pentru lucruri care sunt permanente! Scrie intrebari cu: ”How … ?” pentru a intreba de sanatate sau stari temporare!

1. (be/Atlanta) ? ~ It’s a very modern city.
2. (be/Mike/yesterday) ? ~ He felt a lot better.
3. (be/John’s flat) ? ~ It’s very big, and it has a wonderful view over the city.
4. (be/your boss/yesterday) ? ~ He was tired but friendly.
5. (be/a squash racquet) ? ~ It’s similar to a tennis racquet, but lighter.
6. (be/your sister) ? ~ She’s very well, thank you.
7. (be/Portugal) ? ~ It’s very interesting. There are lots of things to see.

How is sau What is – Expresii Engleza

Traduceti in Engleza:

1. Cand este? Cand este ziua ta? Cand este ziua nuntii? Cand este meciul?
2. Cand urmeaza sa joace?
3. Nu vad bine cand este intuneric.
4. Joaca doar cand este sigur de victorie.
5. Cum este? Cum este el? Cum este ea?
6. Nu stiu cum este. Nu stiu cum este la munte.
7. Nu stiu cum se numeste.
8. Care este? Care dintre ele este?
9. Care dintre cele doua este a ta?
10. Ce este?
11. Ce mai e de data asta?
12. Nu stiu ce este dar sunt sigur ca este ceva important.
13. Iesi afara si vezi ce este!
14. Nu stim din ce este facut. Pare fier.
15. Ce mai este si cu acesti oameni?
16. Trebuie sa stiu ce este. ( ce se intampla)
17. Din pacate, nu stiu ce este.
18. Spuneti-mi amandoi ce s-a intamplat!
19. Ma intreb care este raspunsul tau.
20. Ce este atat de important?
21. Care este urgenta? De ce alergam?
22. Nu stim sigur care este problema.
23. Sunt curios sa aflu ce este atat de important.
24. Unde este?
25. Stii unde este? Il caut.
26. Cred ca ai ceva ce imi apartine.
27. Este ceva ce vreau sa te intreb.
28. Unde ar trebui sa ma uit?
29. Nu stiu unde sa ma uit.
30. Nu stiu unde trebuie sa ma uit.
31. De unde vine mirosul?
32. Am aflat de unde vine mirosul.
33. Cum este sa fii tanar si puternic?
34. Cum este sa fii casatorit?
35. Cum este sa lucrezi pentru tine si nu pentru altcineva?
36. Cum este sa fii fiul unui legende rock?
37. Ma intreb cum este sa stii exact cand vine autobuzul.
38. Ma intreb cum este sa poti sa alergi atat de repede.
39. Nu stiu cum este sa fii atat de rapid.
40. Este acelasi lucru ca si ieri, doar detaliile sunt diferite.

Aboneaza-te la canalul de You Tube Clubul de Engleza pentru a vedea si alte lectii de vocabular, gramatica si pronuntie in limba Engleza!