Gramatica Engleza, Me Too & You Too

Expresii și Cuvinte Engleză – Română. Diferenta dintre Me Too si You Too, Lecție pentru Nivel Mediu.

Astazi facem o lectie de gramatica Engleza Me too. Vorbim despre diferența dintre doua expresii cunoscute si des folosite in conversatie, in limba Engleza. Când folosim me too și când folosim you too. Se pare că există o confuzie când folosim unul și când folosim pe celălalt.

Gramatica Engleza Me Too & You Too

Ce înseamnă me too:  Și eu, și mie

You too înseamnă : Și tu, și ție. Si voi. Si voua.

Cam ăsta ar fi sensul în limba română. Ca să înțelegi când le folosim am să-ți dau niște exemple.

Care diferența ?

Dacă cineva îți urează : Noroc! Succes! Baftă! ( la test) ! În limba Engleză, vei spune:

  • Good luck on the test!  Noroc la test!

Dacă îți spune asta unul dintre părinți, tata, mama sau prietenii care nu merg la examen cu tine vei răspunde :

  • Thanks! Thank you! Mulțumesc!

Dar dacă îți urează noroc un coleg care dă și el examen cu tine atunci răspunsul tău politicos ar trebui să fie :

  • Thank you. You too. Mulțumesc! Și ție!
    Thanks! You too.

De ce? Pentru că răspunsul complet este:

Gramatica Engleza Me Too & You Too
Gramatica Engleza Me Too & You Too
  • Thanks! I wish you good luck on the test, too.
    Mulțumesc! Îți urez și eu noroc la test.
Citeste si:  Expresii de politete in Engleza Romana

Mă refer la persoana a 2 a. Ție îți urez.

  • Thanks! I wish you good luck on the test, too.
    Mulțumesc! Îți urez și eu noroc la test.

Cand poti folosi forma: me too?

Când folosim pe: me too.  me – I se referă la persoana 1
De exemplu :

  • I am Glad. Sunt bucuros.
    I am glad that everything is ok.
    Sunt bucuros că totul este ok.

Sau pe scurt:

I am glad everything is ok.
Mă bucur că totul este ok.

Eu spun asta, îți spun ție.  Cum răspunzi tu, ce spui tu. Ești de acord și tu spui că ești bucuros că totul e ok.  În cazul ăsta vei spune :

  • I’m glad that everything is ok.
  • Yeah. Me too ( Da. Si eu.)

Pentru că răspunsul complet ar fi:

  • I am glad, too. Și eu mă bucur.
    I am glad ( that) everything is ok, too.
    Și eu mă bucur că totul este ok.

Și atunci, logic că vei spune :

  • Me too ( și eu).

Nu ai cum să spui :

  • You too.

Pentru că nu se referă la tine, se referă la și eu sunt de acord.

  • I am glad, too. Și eu mă bucur.

sau

  • I am glad, as well.
    I am also, glad.

Sau poți să spui:

  • So, am I. Și eu.

Aici poți folosi pe ”me too”. ( Și eu) Desigur, poți folosi uneori și ”me too” și ”you too”, însă lucrurile stau diferit aici. Sensul este diferit pentru că spui altceva.

  • Sper că vei avea o zi bună. I hope you have a good day.
Citeste si:  Prepozitia Of in limba Engleza
Diferența dintre Me too și You too  Reguli si Exceptii

Ce spui tu când eu îți spun asta? Cum răspunzi? Tu trebuie să spui:

  • Yeah. You too. ( Și tu)

Pentru că acesta este răspunsul politicos, normal. Nu spui: me too.

Dacă spui ”me too” înseamnă că speri ca tu să ai o zi bună. Îți urezi singur din nou o zi bună.

  • I hope I have a good day, too. Și eu sper să am o zi bună.

Ceea ce nu prea este politicos.

Desigur există situații în care îl poți folosi pe me too și este ok. Este posibil să ai o zi mai dificilă și cineva îți urează :

  • Sper să ai o zi bună.
    I hope you have a good day.

Și tu zici:

Da, și eu sper. Yea. I hope so. Me too.

Pentru că știi că nu va fi chiar ușoară ziua respectivă. Poti sa spui :

  • Me too. Și eu.

Atunci, in cazul asta este de inteles ca poti folosi: Me too.

Aboneaza-te la Clubul de Engleza!

Aboneaza-te la Clubul de Engleza, canalul de You Tube unde poti vedea lectii online de Engleza pentru oricine, Engleza pentru adulti, Engleza pentru academia de politie, cursuri pentru incepatori, nivel mediu, si avansati.

Dacă ai întrebări lasă un comentariu mai jos. Abonează-te dacă ești nou pe canal și ne vedem data viitoare.

Citeste si:  De ce nu intelegi vorbitorii nativi?

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *