Few si A Few in Engleza

Diferenta dintre ”Few” si ”A Few” in limba Engleza

Care este diferenta dintre Few si A Few in Engleza? Cum le folosim in propozitii, in conversatie, in Engleza de zi cu zi?

Ai mai jos, in acest video un exemplu in care folosim a few.

Ce inseamna Few si A Few in Engleza?

Few inseamna, putini, putine.

• I have few friends. Am putini prieteni.

Inseamna acelasi lucru ca si propozitia:

• I don’t have many friends. Nu am multi prieteni. (not many – nu multi.)

Uneori, ”few”, ca si many, poate fi folosit singur, fara alt substantiv pe care sa-l precede.

• Many were invited but few came. Multi au fost invitati dar putini au venit.

Traducerea lui ”a few’ in limba Romana este : cateva, cativa

A few –  inseamna un numar mic de lucruri, fiinte etc.

”Few” primeste articolul nehotarat ”a” si isi schimba sensul in cativa, cateva.

• I have many friends. A few of them live abroad. Am multi prieteni. Cativa dintre ei locuiesc in strainatate.

Cum le folosim?

Dupa cum observi, acestea sunt forme de plural. Folosim pe ”few” si ”a few”, singure sau inaintea substantivelor la plural.

Regula: Atat ”few” cat si ”a few” se folosesc cu:

• substantive numarabile
• substantive la plural

Diferenta dintre ‘‘few” si ”a few” poate fi subtila. Totusi, atunci cand folosim ‘‘a few” accentuam latura pozitiva, aspectul pozitive.

• I have few friends. Am putini prieteni. Suna mai negativ.
• I have a few friends. Am cativa prieteni. Suna mai pozitiv.

A few – Nu sunt multi prieteni dar suna putin mai pozitiv decat varianta cu ”few”.

Cu sa intelegi mai bine cum folosim ”few” si ”a few”, te poti gandi la exemplu cu paharul de apa care poate fi considerat pe jumatate gol sau pe jumatate plin.

Daca vrei sa subliniezi latura pozitiva, folosesti ”a few”. Daca vrei sa subliniezi latura negativa, folosesti ”few”.

Ce trebuie sa stii despre Few si A Few in Engleza?

”A few” poate fi sinonim cu ”some” – niste.

• I know a few friends who may be interested. Cunosc cativa prieteni care pot fi interesati.
• I know some friends who may be interested. Cunosc niste prieteni care pot fi interesati.
• I have a few books you might like. Am cateva carti care ar putea sa-ti placa.
• I have some books you might like. Am niste carti care ar putea sa-ti placa.
•  I have a few ideas I can share with you. Am cateva idei pe care le pot impartasi cu tine.

Atentie! Folosim pe ”few” si ”a few” cu subtantive care pot avea forme de plural, nu cu substantive de cantitate. Pentru substantive de cantitate, folosim formele ”little” si ”a little”.

• Would you like a little suggar in your coffee? Ai vrea putin zahar in cafea?

Poti vedea diferenta dintre ”a few” si ”a little” in acest video, mai jos:

Despre expresiile: ”a little, a bit”, poti afla din acest video:

Exercitii cu Raspunsuri – Traduceti in Engleza

1. Mai am cateva mere pe care le putem imparti.
2. Mai sunt cateva banane pe care le putem oferi oaspetilor.
3. Sunt putine carti interesante in aceasta biblioteca.
4. Cele mai multe dintre cartile lui sunt plictisitoare dar sunt si cateva mai interesante.
5. Multi au venit la interviu dar putini au fost acceptati.
6. Am cativa prieteni. Nu sunt chiar singuratic.
7. Putini stiu ca am cateva picturi, semnate de un pictor cunoscut.
8. Mai sunt cativa barbati care cred ca putine femei pot fi lideri in aceasta firma.
9. Sunt putine persoane in care poate avea incredere. Este putin cam trist daca te gandesti.
10. Sunt putine femei importante in politica. Multi cred ca ar trebui sa fie mai multe.
11. Mai sunt cateva prajituri. Ia si tu daca vrei! ( Serveste-te!)
12. Am stat cateva zile la Paris si am vizitat cateva catedrale din centrul orasului.
13. Putini vor sa vada cand echipa lor favorita pierde meciul.
14. Doar cativa tineri mai vor sa ramana in orasul lor natal. Cei mai multi vor sa plece din tara.
15. Trebuie sa vorbesc cu tine. Ai cateva minute?
16. Crede ca viata lui este plictisitoare si putine lucruri interesante se intampla in orasul in care locuieste.
17. Doar cativa au trecut examenul de conducere auto din prima, saptamana trecuta.
18. Putine firme au succes din primul an. Cele mai multe se chinuie sa-si plateasca angajatii.
19. Sunt cateva filme pe care as vrea sa le vad luna asta.
20. Mai este putin suc de mere in frigider dar sunt putine pahare pe care le putem folosi.

Answers:

1. I’ve got a few more apples which we can share.
2. There are a few more bananas which we can offer to our guests.
3. There few interesting books in the library.
4. Most of his books are dull/boring but there are a few interesting ones, as well.
5. Many came to the interview but few were accepted.
6. I have a few friends. I’m not really lonely.
7. Few know that I have a few paintings, signed by a well-known painter.
8. There are still a few men who think that few women can be leaders in this company.
9. There are few people she can trust. That’s a bit/a little sad if you think about it.
10. There are few important women in politics. Many think there should be more of them.
11. There are a few more cakes/cookies. Take one if you like! (Help yourself!)
12. We stayed Paris for a few days and we visited a few cathedrals in the city centre.
13. Few (people) want to see their favourite team lose the game.
14. Only a few young prople still want to stay in their home town. Most of them want to leave the country.
15. I need to speak/talk to/with you. Have you got a few minutes?
16. He thinks his life is dull and few interesting things happen in his town/the town he lives in.
17. Only a few passed the driving test on/from the first try, last week.
18. Few companies are successful in their first year. Most of them struggle to pay their employees.
19. There a few films/movies which I’d like to see this month.
20. There’s still a little apple juice in the fridge but there are few glasses which we can use.

Aboneaza-te la Clubul de Engleza!

Aboneaza-te la Clubul de Engleza pentru a vedea si alte lectii de Engleza online si pentru a fi  anuntat cand apar filmulete noi!

Lasa un comentariu mai jos si da ”share” acestui articol daca crezi ca este util. Astfel, poti ajuta si pe altii care pot invata Engleza online, GRATUIT!