Expresii Engleza - A bate la usa - vocabular Juliana.ro

Expresii Engleza Romana knock on/at the door – a bate la usa

Exista doua variante de expresii Engleza – A bate la usa. Poti spune ‘knock at the door’ dar poti spune si ‘knock on the door’. Cum este corect sa vorbesti? Care este diferenta?

Este recomandat sa inveti expresii si propozitii in loc sa inveti cuvinte luate separate, scoase din context. Pentru a putea folosi cuvintele invatate, trebuie sa le gandesti, intotdeauna in context. Invata Engleza prin expresii si propozitii!

Cum spui a bate la usa? Ce prepozitie folosim: at sau on? Care este diferenta dintre „knock on the door” si „knock at the door”?

Expresii Engleza – A bate la usa

Expresia „knock on the door” se foloseste „knock” de obicei, ca verb.

In ceeace priveste pronuntia, trebuie sa stii ca ‘knock’ – a bate ( in ceva, lemn, usa, etc) intra in categoria cuvintelor care se scriu cu ‘k

la inceput, insa, acesta nu se pronunta. Alte exemple de civinte in care ‘k’ este ‘silent’ ( mut, adica, nu se pronunta) sunt:

know – a stii
knife – knives- cutit/cutiete ( substantiv cu forma neregulata de plural)
knowledge – cunostinte, cunoastere
knee – knees – genunchi
knuckle – knuckles – incheieturile degetelor de la mana
knot – knots – nod
knob – knobs – manerul clantei de la usa
knight – knights – cavaler
knit – a croseta

Citeste si: Get - Expresii Verbale

Detalii despre pronuntia cuvintelor in limba Engleza gasesti in aceasta lectie: Reguli de pronuntie in limba Engleza online

Knocking on a door is using the knuckles of the hand to hit a door to get the attention of someone on the other side of the door.

Cand bati in usa, iti folosesti incheieturile degetelor pentru a atentiona pe cineva care se afla pe partea cealalta a usii.

I knocked on the door and waited for someone to answer. Am batut in usa si am asteptat sa raspunda cineva.
You have to knock on the door because the doorbell is broken. Trebuie sa bati in usa pentru ca soneria este stricata.
I walked up to the door and knocked (on it).

Expresia”knock at the door” foloseste „knock” de obicei, ca substantiv.

A knock at the door is the sound that someone hears when another person hits a door with their knuckles. O bataie la usa este sunetul pe care cineva il aude cand o alta persoana loveste usa cu incheieturile degetelor.
She was startled by a knock at the door. Ea s-a speriat cand cineva a batut la usa. (She was startled by the sound of someone knocking.)
She was going to bed when she heard a knock at the door. Ea mergea la culcare cand a auzit ca cineva a batut la usa.
I heard a loud knock at the door from the living room. Am auzit o bataie puternica la usa, din sufragerie.

Citeste si: Like More sau Like Better? Cum este Corect in Engleza?

Variante pentru expresia Knock at/on the door

Knock at the door- Someone else is knocking. Altcineva bate.Tu esti probabil inauntru cand auzi. Nu stai afara cu persoana care bate la usa.
You’re inside. Someone is at your door asking to come in. Tu esti inauntru si altcineva este afara si cere permisiunea de a intra.

Knock on the door – folosesti mana, pentru a bate in usa. Actiunea este directa.

You might be the one knocking on the door. Poti fi chiar tu cel care bate.

Poti folosi Knock on the door sau knock, pe scurt, in comenzi:

Please knock on the door before entering. Te rog, bate la usa inainte de a intra.
Please knock before entering. Te rog sa bati inainte de a intra.

Aici, sensul este acelasi. Inseamna acelasi lucru.

4. Uneori, in viata reala, poti auzi atat:

I heard a knock on the door”. Am au zit o bataie la usa.

cat si

I heard a knock at the door. Am auzit o bataie in usa.
Was there a knock at/on the door? S-a auzit o bataie la/in usa? A batut cineva in/la usa?
Who knocked on/at the door? Cine a battut in/la usa?

In contextul asta, le poti auzi pe amandoua.