Diferenta dintre TALL si HIGH

Cum Spun ”inallt” in Engleza? Lectie de Vocabular pentru Nivel Mediu si Incepatori

Indiferent ca esti la nivel mediu sau incepatori, cu siguranta ti s-a intamplat sa nu stii diferenta dintre ”tall” si ”high”, doua adjective care aparent inseamna acelasi lucru in limba Engleza.

Cei care invata Engleza de ceva timp, au inceput sa inteleaga ca vocabularul este foarte important pentru a putea comunica fluent. Cu cat este mai bigat vocabularul tau la Engleza, cu atat comunici si te exprimi mai usor.

Spre deosebire de limba Romana, Engleza foloseste, doua sau mai multe cuvinte pentru a exprima diferitele nuante cand ne refrim la sensul unui cuvant.

Diferenta dintre tall si high

Cand spunem ”high” si cand spunem ”tall”? Ce inseamna ”high” si ce inseamna ”tall”?  Ambele inseamna inalt dar le folosim cu sensuri diferite sau mai bine zis, in contexte diferite.

In limba Engleza, avem cuvinte care se traduc aproximativ la fel in Romana dar nu inseamna acelasi lucru.

Astazi invatam cum sa facem diferenta dintre ”high” si ”tall”, traduse in limba romana prin ”inalt, inalta, inalti, inalte”.

Aparent, ele sunt sinonime. In realitate, cele doua se folosesc in situatii diferite.

Care este diferenta? What’s the difference?

Hai sa vedem cand folosim pe unul si cand folosim pe celalalt!

Folosesc pe ”high” pentru a vorbi despre cat de sus sunt lucrurile fata de jos.

Cand vorbim despre tavan si vrem sa spunem ca este sus, spunem: De exemplu:

• high ceiling – tavan inalt

Cand vorbim despre pantofi cu toc inalt spunem:

• high heel shoes – pantofi cu toc inalt

Cand vorbim despre unele pasari care zboara sus pe cer, spunem:

• Some birds fly high in the sky. Unele pasari zboara sus pe cer.

Diferenta dintre high si tall – Regula

Regula care ne poate ghida atunci cand avem de ales intre ”high” si ”tall” este urmatoarea:

Cand lucrurile sunt mai inalte decat sunt late, folosim ”tall”. Aici intra si oamenii. Oamenii sunt mai inalti. Folosim ”tall” cand ne referim la cat de inalti sunt oamenii.

• These people are very tall. Acesti oameni sunt inalti.
• John is a very tall boy. John este un baiat foarte inalt.
• If you are above average, you are tall. Daca esti peste medie, esti inalt.

Cand vreau sa spun ca cineva este mai inalt decat media, folosesc ”tall”.

Cand avem o distanta ( are) de sus pana jos, folosim ”high”.

• A large distance from top to bottom. O distanta mare de sus pana jos.

Regula – Diferenta dintre tall si high

De obicei, nu folosesc ”high” cu fiinte, ci cu obiecte (non-living things). Cand nu esti sigur ce adjectiv sa folosesti, daca ceva este ”inalt” sau ”high”, gandeste-te la marimea totala a acelui obiect.

Regula ne spune ca putem folosi ”tall” in principal, pentru lucruri care sunt mai inguste decat inalte. Exemple:

• tall people – oameni inalti
• tall trees – copaci inalti
• tall buildings – cladiri inalte.  (Trebuie sa fie cladiri cu multe etaje, nu orice cladire.)

Cand vorbesc despre lucruri care sunt mai late decat inalte, folosesc ”high”. Exemplu:

• high mountains – munti inalti
• high walls – pereti inalti
• high ground – teren inalt (pozitionat mai sus decat alte terenuri)

Nu folosesc ”high” cand vorbesc despre inaltimea fizica a unei persoane. Spun:

• He is tall. El este inalt.

Cand intreb pe cineva ce inaltime are, spun:

• How tall are you? Ce inaltime ai? ( Cat de inalt esti?)

Un copac poate fi ”tall” sau ”high”? De obicei, ”tall” pentru este mai inalt decat este lat.

Spun:

• There is a very tall tree in front of their house. Este un copac inalt in fata casei lor.

Ce folosesc cand vreau sa spun ca un pahar este inalt? ”high” sau ”tall”? Spun ”tall”.

• a tall glass – pahar inalt
• tall chimney – cos inalt ( cos de soba)
• tall grass – iarba inalta
• tall statue – statuie inalta
• a tall ladder – scara inalta

Diferenta dintre high si tall – Regula

Cand latimea este mai mare decat inaltimea, folosesc pe ”high”.

Uite, de exemplu, cand vorbesc despre un perete, spun ”high” pentru ca un perete este intotdeauna mai lat.

Cand latimea unui obiect este intotdeauna mai mare decat inaltimea, folosesc pe  ”high”.

Spun:

• high walls – pereti inalti
• The house has high walls.

La fel pot sa spun si despre garduri:

• high fences – garduri inalte

Alte exemple de cuvinte insotite de ”high”.

Cand spun ca un val este inalt, spun:

• a high wave – un val inalt

Cand vreau sa spun ca un perete este inalt, spun:

• a high mountain  – un munte inalt

Uneori, poti folosi atat ”high” cat si ”tall” cand vorbesc depsre acelasi obiect dar am intelesuri diferite.

Uite, cand vorbesc despre o fereastra pot spune atat:

• ”tall window” cat si ”high window” – fereastra inalta, fereastra sus.

In romaneste, traduc la fel fereastra inalta. Am acelasi adjectiv pentru ambele situatii dar inseamna lucruri diferite.

Daca spun: ”high window”, vreau sa spun ca fereastra este foarte sus, fata de pamant.

Daca spun ”tall window”, vreau sa spun ca fereastra este inalta, in sensul ca, inaltimea ferestrei este mai mare decat latimea ei.

Diferenta dintre high si tall – Exemple cu High

Lucruri care sunt ”high”:

• a high shelf – un raft inalt
• a high fence – un gard inalt
• a high wall – un zid inalt
• a high mountain – un munte inalt
• a high hill – un deal inalt
• a high ceiling – un tavan inalt, soarte sus
• a high cloud – un nor foarte sus

Exemple de cuvinte care pot fi insotite de adjectul ”tall”:

• tall people – oameni inalti
• tall trees – copaci inalti
• tall buildings – cladiri inalte
• tall ladders – scari inallte
• tall animals – animale inalte.

Exemplu:

• Giraffes are really tall animals. Girafele sunt animale inalte.

Exemple cu ”high” si ”tall” in propozitii:

Pentru a exprima inaltimea unei persoane, adaugam  adjectivul ”tall”, la sfarsit. Exemplu:

• He’s 1m 80cm tall. Are 1, 80cm inaltime.

• How tall is your brother? Ce inaltime are fratele tau?
• Mount Everest is the highest mountain in the world. Everestul este cel mai inalt munte din lume.
• The walls of the prison are very high. Zidurile inchisorii sunt foarte inalte.

Daca spun: ”He is high.”, inseamna ca a luat niste substante interzise. ”High” inseamna si altceva decat sensul de baza al cuvantului.

Ca regula, ”tall” se refera doar la aspectul fizic, indiferent ca vorbim despre fiinte sau lucruri.

Diferenta dintre tall si high  – sens figurat

”High”, insa se foloseste atat pentru inaltimea fizica cat si pentru pozitie sau ierarhie.

Pot folosi ”high” cand ma refer la idei abstracte:

• a cost of living – costul ridicat al vietii
• a high price – pret mare
• high position in society – pozitie inalta in societate
• high culture – cultura superioara
• high lifestyle – stil de viata inalt, superior
• high season – varful sezonului

Atat high cat si tall primesc -er respectiv -est pentru a forma gradele de comparatie.

• high – higher – the highest – sus, inalt, mai sus, mai inalt, cel mai sus, cel mai inalt
• tall – taller – the tallest – inalt, mai inalt, cel mai inalt

Exemple:

• The house was built on a higher ground. Casa a fost construita pe un teren mai inalt.
• Boys are usually taller than girls. Baietii sunt de obicei, mai inalti decat fetele.
• This is the tallest man in the world.  Acesta este cel mai inalt barbat din lume.

Diferenta dintre tall si high Practice

Vrei sa intelegi si mai bine diferenta dintre ”tall” si ”high”? Fa exercitii! Foloseste cele doua adjective in context!

Fill in the blanks: Completeaza spatiile libere cu ”high” sau ”tall”!

1. She is quite ….. for her age.
2. The window is too …. for her.
3. I can’t reach the  ceiling. It is too…. .
4. Temperatures can reach a record …. during the winter.
5. The man climbed over the …. wall of the prison.
6. What is the …. building in the world?
7. I don’t want to buy this jacket. The price is too …
8. I need a …. ladder to climb this …. tree.
9. …. waves can be really dangerous for swimmers.
10. The plane is flying …. in the sky.

Mai multe detalii, gasesti in lectia video, special dedicata acestei teme de vocabular. Urmareste lectia video pe canalul Clubul de Engleza. Aboneaza-te la canalul nostru, pentru a primi notificari cand apar lectii noi de gramatica, vocabular, pronuntie si coonversatie Engleza!