De ce TH ne dă bătăi de cap? Misterul „D-ului tăiat” și al „Zero-ului tăiat”

Învață să descifrezi codul secret al pronunției: când zumzăim ca albina și când suflăm ca vântul.

Te-ai uitat vreodată în dicționar și ai văzut niște semne ciudate la pronunția cuvintelor cu TH? Unul seamănă cu un D tăiat (ð), iar altul cu un Zero tăiat (θ).

Nu sunt ecuații matematice, ci „harta” care îți spune cum să-ți folosești gura ca să suni ca un nativ. Până acum am învățat cum folosim aceste sunete în cuvintele care ne ajută să „arătăm cu degetul”:

This vs These (pentru ce avem aproape)

That vs Those (pentru ce avem la distanță).

Dar de ce în unele zumzăim și în altele doar suflăm aer? Hai să descifrăm misterul!

Diferența dintre sunetele TH Engleza

1. D-ul tăiat (ð) – Sunetul care „vibrează” (Voiced TH)

Acesta este sunetul din This, That, These, Those sau Father.

De ce arată ca un D? Pentru că este „vărul” lui D. Dacă la un D românesc blochezi aerul complet cu limba pe cerul gurii, aici lași limba mai jos, printre dinți, și lași aerul să treacă.

Secretul: Pune mâna pe gât (pe mărul lui Adam). Când spui Those, trebuie să simți un zumzet, ca și cum ai avea o albină în gât.

Simbolul fonetic: Se numește Eth. Liniuța aia care îl taie pe „d” e semnul că trebuie să „scoți limba la lume”.

2. Zero-ul tăiat (θ) – Sunetul care „suflă” (Unvoiced TH)

Acesta este sunetul din Think, Thank you, Bath sau Healthy.

De ce arată ca un Zero tăiat? Imaginează-ți că cercul este gura ta deschisă, iar liniuța din mijloc este limba ta care stă „la barieră” între dinți.

Secretul: De data asta, motorul e oprit! Dacă pui mâna pe gât, nu trebuie să simți nicio vibrație. E doar aer care iese sâsâit, ca la un șarpe peltic.

Simbolul fonetic: Se numește Theta.

Cum le deosebim rapid? (Trucul lui Claudiu)

Știu ce zici: „Bine, bine, dar când scriu TH, de unde știu care e care?”. Deși engleza e plină de surprize, avem câteva repere:

Cuvintele „de legătură” (pronume, articole) sunt de obicei cu ZUMZET (ð): The, This, Them, Their.

Cuvintele „grele” (substantive, verbe, adjective) sunt de multe ori cu SUFLAT (θ): Theory, Thought, Thick, Tooth.

La final de cuvânt: De cele mai multe ori e cel suflat (Bath, Mouth), dar dacă adaugi un „e” la final, devine zumzăit (Bathe, Breathe).

Exercițiu de „gymnastică” a limbii:

Încearcă să spui propoziția asta și observă cum „pornești” și „oprești” vibrația gâtului:

„I think (θ – suflat) that (ð – zumzăit) this (ð – zumzăit) is healthy (θ – suflat).”

Sfatul lui Claudiu: Nu te speria de aceste simboluri! Ele sunt acolo să te ajute, nu să te încurce. Gândește-te la ele ca la niște emoticoane vechi care îți spun: „Aici zumzăie ca o albină (ð)” sau „Aici suflă ca vântul (θ)”.