Diferenta dintre Last si Latest in Engleza

Diferenta dintre ”The Last” si ”The Latest” in Limba Engleza

Tu stii care este diferenta dintre Last si Latest in Engleza? Ce inseamna si cand le folosim? Sper ca aceasta lectie de vocabular in Engleza sa te lamureasca.

Ambele forme sunt corecte dar nu inseamna exact acelasi lucru, deaceea cele doua pot fi confundate. Le folosim in situatii diferite.

Sunt doua notiuni cu sensuri diferite care uneori se pot confunda, mai ales atunci cand traducem din limba Romana. Asta pentru ca in limba Romana, ultimul, ultima, poate insemna atat ”ultima, final, finala” cat si ”cel mai recent, cea mai recenta”.

”Last” si ”Latest” – Cand le folosim?

”Latest” inseamna, cel mai recent, cea mai recenta, cand vorbim despre o editie de carte  sau cand vorbim despre oversiune de joc sau program de calculator, de exemplu.

Cu alte cuvinte, atunci cand ne referim la cea mai recenta editie a unei carti sau cea mai recenta versiune a unui program, folosim ”the latest”.

Last – cand il folosim?

”Last” inseamna ultimul, ultima , final, finala sau cea dinainte de editia sau versiunea despre care vorbim.

Ex.

• This is the latest edition of the book. Aceasta este ultima/ cea mai recenta editie a cartii.
• What was the latest episode of the series? Care a fost cel mai recent episod al serialului?

Last si Latest in Engleza – Ce trebuie sa stii?

Cuvantul ”last” inseamna, ultimul si inseamna ceva este final. Gandeste-te la ceva ce include mai multe, obiecte, lucruri, etape, etc,. Dupa ce trec toate, vine ultimul/ultima: ”the final one” – ”the last one”.

• He ate the last piece of cake. A mancat ultima bucata de tort.
• Last Tuesday was my birthday. Ultima marti a fost ziua mea de nastere.

Last – cand il folosim ca notiune de timp

The last time” inseamna ”ultima oara, data”. Folosim ”the last time” cand o serie de activitati se incheie sau nu mai vrem sa facem acea activitate.

• This is my last week at this school. Aceasta este ultima mea saptamana la aceasta scoala.
• This is the last time I will tell you to stop biting your nails. Este ultima data cand iti mai spun sa nu iti mai rozi unghiile.

Poate fi folosit pentru a exprima trecutul in :

• last night, last week, last month, last year
• I went to Spain last year. Am mers in Spania anul trecut.

Latest – sens si folosire

Latest, inseamna ca  ceva  este foarte recent. Poate fi cel mai recent sau cea mai recenta, versiune, editie a ceva. Cu alte cuvinte  :

• Something is the most up to date. Ceva este la zi, in cea mai actualizata versiune.
• The latest model of I-Phone is not so good. Ultimul model de I-Phone nu este asa de bun.
• The latest model of Tesla is one of the best electric cars on the market. Ultimul model de Tesla este una dintre cele mai bune masini electrice de pe piata.

Latest – ca notiune de timp

Mai putem folosi ”the latest” cu sensul de timp. Poate insemna si cel mai tarziu.

• Can we meet up later today? The latest I can do is 8 pm.
• Ne putem intalni astazi mai tarziu? Cel mai tarziu, pot la 8.

”The last version” or ”the latest version”?

Ambele sunt corecte si ambele pot fi folosite. Retine doar ca nu inseamna exact acelasi lucru. ”The latest version” inseamna ”ultima, cea mai recenta versiune” iar ”the last version” inseamna ultima inainde de aceasta despre care vorbim.

Putem folosi si last si latest? Putem avea si last si latest in acelasi context? Desigur?

Ex.

• Acela a fost ultimul lui film. Nu a mai facut filme dupa aceea.
• That was his last film. He stopped making films after that.

dar si:

• This is his latest film he made but not the last. (He still makes films.)
• Acesta este cel mai recent film al sau dar nu ultimul. (Inca face filme.)

Last si Latest in Engleza Aboneaza-te la Clubul de Engleza!

Daca ai intrebari, lasa un comentariu mai jos. Nu uita sa te abonezi la canalul de You Tube Clubul de Engleza pentru a afla cand apar lectii noi video!