Diferenta dintre Don’t si No

Diferenta Dintre ”Don’t have” si ” I have no”

Care este diferenta dintre don’t si no, atunci cand le folosim cu verbul have, in limba Engleza? Aparent cele doua au acelasi sens pentru ca exprima negativul, chiar daca au forme diferite din punct de vedere gramatical.

Diferenta dintre I don’t have si I have no

La prima vedere, atat ‘I don’t have’ cat ‘I have no’ au acelasi sens, dar daca studiem mai atent, vom observa ca le folosim in situatiii diferite.

Ce spune gramatica Engleza?

Conform regulilor gramaticale, trebuie sa folosim ”I don’t have” cand vorbim despre posesia fizica.

• I don’t have any money. Nu am bani. Nu am niciun ban.
• I don’t have any vegetables. Nu am legume. Nu am nicio leguma.

Cand folosim I have no?

Folosim ‘‘I have no”cand vorbim despre atitudine, dorinte, emotii si concepte abstracte.

• I have no idea what you’re talking about. Nu am nicio idee despre ce vorbesti.
• My new teacher has no patience. Profesorul meu cel  nou nu are rabdare. (Accentuam ideea de rabdare.)
• The boss had no right to fire me. Seful meu nu are dreptul sa ma concedieze.

Diferenta dintre don’t si no

Pentru ca in fond, cele doua forme au acelasi sens, in limba vorbita putem folosi la alegere in functie de nuanta pe care vrem sa o exprimam.

Putem spune:

• I don’t have any money. Nu am niciun ban.

sau

• I have no money. Nu am niciun ban.

Observati: Cand spunem ”I have no” propozitia va fi mai dramatica, mai emfatica, mai exagerata.

• I have no job! Nu am nicio slujba
• I don’t jave a job. suna normal.
• I have no job. suna mai dramatic.

Aboneaza-te la clubul de Engleza!

Ai inteles diferenta dintre don’t si no? Lasa un exemplu intr-un comentariu mai jos pentru a arata ca ai inteles aceasta lectie de Engleza online!

Nu uita sa te abonezi la Clubul de Engleza pentru a sti cand apar si alte lectii online pe canalul nostru de You Tube!