Diferenta Dintre By si Until in Engleza

Care Este Diferenta Dintre Cuvintele by si until in limba Engleza?

Care este diferenta dintre by si until in Engleza? Desi le traducem la fel in limba romana, le folosim in situatii diferite. Pentru a te face inteles si a te exprima corect trebuie sa stii diferenta dintre aceste doua prepozitii de timp.

Ce inseamna ”by” si ”until”? By”?  Atat  ”by” cat si ”until” se pot traduc ein romana prin: ”pana la”

Citeste si:  Prezent Perfect Simplu in Engleza

Cum folosim by si until in Engleza?

”By” si ”until” pot crea confuzie celor care invata Engleza. Daca nu stii sensul exact in context, nu le poti folosi corect. Aceste doua cuvinte sunt folosite pentru a vorbi despre timp, respectiv perioada de timp, dar in situatii diferite.

1. Folosim „by” pentru a vorbi despre termen limita – deadline. Cand folosim ”by”, ne preocupa doar termenul limita sau momentul cand ceva sau o perioada se incheie.

  • We need to submit this by 5 pm. Trebuie sa depunem asta pana la 5pm.
  • He must finish this by next week. El trebuie sa termine pana saptamana viitoare.

De obicei, folosim cuvintele: „have”, „need”, sau „must” cu „by”.

  • We need to leave by 9 pm. Trebuie sa plecam pana la 9. (inainte/nu mai tarziu de 9)
  • I have to finish my report by Thursday. Trebuie sa termin raportul pana Joi. ( nu mai tarziu de joi)
Citeste si:  Diferenta Dintre After si Later in Engleza

2. Folosim „until” pentru a vorbi despre o perioada de timp care incepe de la – pana la.
„until” se refera la toata perioada de timp dintre acum si atunci ( momentul cand se incheie ceva).

  • I have to work until 10 pm. Trebuie sa lucrez pana la 10pm.
  • The store is open until 6 pm. Magazinul este deschis pana la 6pm

„Until” poate fi folosit cu  „from + momentuul d einceput + until + momentul de incheiere”.

  • I work from 9 until 5. Lucrez de la 9 pana la 5.
  • We can go from 9 am until 6 pm. Putem merge de la 9 dimineata pana la 6 seara.
  • The park is open from May until September. Parcul este deschis din mai pana in septembrie.

Putem inlocui pe „until” cu „to”.

  • The store is open from 8 am to 8 pm. Magazinul este deschis de la 8 dimineata pana la 8 seara.
  • We can go fishing from April to October. Putem merge la pescuit din aprilie pana in octombrie.

3. Nu folosim cuvinte precum „need”, „have”, sau „must” cu „until”. In schimb, folosim cuvinte precum „will”, „can”, si „be” cu „until”.

Observa diferenta dintre cele doua propozitii!
  • I can’t leave until 3 pm. Nu pot pleca pana la 3.

Asta inseamna ca imi este imposibil sa plec inainte de 3.

  • I must leave by 3 pm. Trebuie sa plec pana la 3. ( inainte de ora 3.
Citeste si:  Expresii Engleza Acord & Dezacord

Asta inseamna ca trebuie sa plec inainte de ora 3.

  • I need to leave any time before 3 pm. Trebuie sa plec oricand inainte de ora 3.

Daca nu plec, pot sa apara probleme. Acesta este sensul.

diferenta dintre by si until
diferenta dintre by si until
Sa vedem un alt exemplu:
  • We can submit the report until Friday. Putem depune raportul pana vineri.

Asta inseamna ca este ok sa depunem raportul oricand de acum pana vineri. Il pot depune acum. Il pot depune joi. Vineri este ultima zi cand il mai pot depune.

  • We need to submit the report by Friday. Trebuie sa depunem raportul pana vineri.

Aici se accentueaza idea ca daca nu depunem raportul pana vineri vom rata termenul limita si asta va crea probleme.

Rezumat

„By” se refera la termen limita – deadline. Folosim verbele „must”, „need”, sau „have” cand facem propozitii cu „by”.

  • We must finish by tomorrow. Trebuie sa terminam pana vineri.
  • They need to inform us of their decision by next week. Ei trebuie sa ne informeze legat de hotararea lor pana saptamana viitoare.
  1. Folosim „until” cu perioada de timp in care ceva se intampla sau este posibil.
  2. Folosim cuvinte precum „can”, „will”, sau orice verb la timpul prezent cu „until”.

Exemple:

  • We can stay here until the store closes at 8 pm. Putem sta aici pana se inchide magazinul la 8 pm.
  • I will study until 7 pm. Voi studia pana la 7pm
  • We usually work until 5 pm. on Monday. Luni, lucram de obicei pana la 5.
Citeste si:  Prezent Perfect Simplu in Engleza

Daca stii sa faci diferenta dintre ”by” si ”until” si le folosesti corect, inseamna ca ai un nivel bun la limba Engleza. Este important sa le folosesti corect pentru ca ceilalti sa inteleaga ce vrei sa spui. Despre alte prepozitii in Engleza, poti invata in aceasta lectie.

Aboneaza-te la clubul de Engleza! Este Gratuit!

Lasa un comentariu mai jos cu exemplele tale ca sa imi dau seama ca ai inteles diferenta dintre by si until!

Vrei sa inveti Engleza corect si eficient? Nu uita sa te abonezi la canalul nostru de lectii online Clubul de Engleza, pe You Tube!

Citeste si:  Prezent Perfect Simplu in Engleza

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *