Diferenta dintre Advice si Advise in limba Engleza

Nu confunda Advice cu Advise! Lectie de Vocabular pentru Incepatori si nivel Mediu

”Advice” si ”Advise” sunt doua cuvinte diferite in limba Engleza. Astazi, vorbim despre diferenta dintre advice si advise. ”Advice” este substantiv in timp ce advise este verb. Atentie, cele doua se pronunta diferit. Nu le confunda!

Lectie de Vocabular – advice versus advise

Diferenta dintre advice si advise in limba Engleza

Incepem cu ”advice”. Cum se pronunta?

Se pronunta advice. Urmareste pronuntia corecta pe canalul nostru de You Tube Clubul de Engleza!

”Advice” rimeaza cu cuvinte precum: ”rice” orez sau ”nice”, frumos, frumoasa, dragut, draguta, amabil/a.

Advice – in Gramatica Engleza

Din punct de vedere gramatical, cuvantul ”advice” este inotdeauna substantiv, nu verb.

Are intotdeauna aceeasi forma. Advice. Este un substantiv nenumarabil.  Adica, nu are forma de plural si nu poate fi folosit cu articolul ”a” sau ”an”.

Nu spune niciodata: ”an advice”! Este gresit.

Cum pot folosi substantivul nenumarabil ”advice”?

Il putem folosi singur sau impreuna cu ”some”.

• I don’t know what to do. I need some advice. Nu stiu ce sa fac. Am nevoie de niste sfaturi.
• Let me give you some advice.

In limba Romana, il pot traduce atat prin forma de singular ”sfat”, cat si prin forma de plural ”sfaturi”

Daca chiar vrem sa specificam ca este vorba despre un singur sfat, avem nevoie de un element ajutator:

a piece of”, a bit of advice, sau poti auzi si ”a word of”

”piece” inseamna: bucata, piesa, parte, exemplu. Desigur, ”piece” este un substantiv numarabil, desigur.
”bit” inseamna bucata mica, bucatica, parte mica
”word” inseamna cuvant.

Toate pot fi folosite pentru a specifica ca este vorba de ”sfaturi” la plural. Exemplu:

• He gave me 2 pieces of advice.

Totusi, nu vei auzi foarte des aceste forme. Advice este folosit, de obicei singur sau impreuna cu ”some”.

”Some” inseamna niste, unii, unele, putin, cantitate mica.

”Some advice” este folosit frecvent.

• I really need some advice. Am mare nevoie de niste sfaturi.

Pot folosi ”advice ”cu verbe precum, need, give, offer

• She always gives me good advice. Ea imi da intotdeauna sfaturi bune.

Dupa cum observi, advice poate fi precedat de adjective.

• You need his advice. Ai nevoie de sfatul lui. ( adjectiv pronominal posesiv )

Pot folosi ”advice” dupa un nume:

• He offered Jane some advice.

Diferenta dintre advice si advise – Cum folosim advice in conversatie?

Cand iti oferi sfatul, poti spune:

• Here’s my advice! Iata sfatul meu.

sau:

• This is my advice.

sau:

• Let me give you some advice!
• Take my advice!
• My advice is to stay in bed.

Desigur, poti folosi pe should pentru a spune acelasi lucru:

• You should stay in bed.

Poti spune si:

• You need to stay in bed.

Daca vrei sa stii si alte variante, poti folosi si pe ”recommend”, dar aici trebuie sa folosesti verb +ing dupa el.

• I recommend working out.
• The doctor recommended drinking tea.

Advise – cand il folosim?

In primul rand, trebuie sa stii ca se pronunta diferit fata de substantivel ”advice”.

”Advise” este verb si se pronunta cu ”z”

Nu confunda ”advice” cu ”advise”. ”Advice” este substantiv in timp ce ”advise” este verb.

”Advise” inseamna a da sfaturi – to give advice.  ”Advise” means to give advice.

• The doctor advises his patients. Doctorul isi sfatuieste pacientii.

Advise este urmat de un alt verb la infinitive.

• She advised me to go home. Ea m-a sfatuit sa merg acasa.
  I advised Mark to wash his car. L-am sfatuit pe Mark sa-si spele masina.

Daca ”advise” nu este urmat de un nume sau un pronume, pot folosi un verb la forma ING dupa el.

• I advised washing the car.

Nu spune:

• They advice you to quit smoking.
  Correct: They advise you to quit smoking.

Advise urmat de prepozitii

Advise poate fi folosit cu prepozitii:

about

• He advises Carla about taxes.

against

• I advised her against quitting her job.

Poti spune si:

• I advised her not to quit her job.

Advise are si sensul de a informa.

• Please, advise me of all the details.

Este mai formal.

Cu cei apropiati, poti spune direct.

• Please, give me all the details!

Aboneaza-te la Clubul de Engleza!

Daca ai intrebari, lasa un comentariu mai jos. Poti propune o tema de discutie la gramatica sau vocabular, la limba Engleza. Aboneaza-te la clubul de Engleza pentru a urmari lectiile video online!