Cuvinte in Engleza So si Such

So si Such in cuvinte si expresii in limba Engleza

Cuvinte in Engleza So si Such. Astazi invatam sa facem diferenta dintre ‘so‘ si ‘such‘. Se folosesc ca si ‘very‘ si ‘really‘ pentru a intensifica sensul adjectivelor si al adverbelor.

So si such sunt folosite tot timpul, asa ca trebuie sa le acorzi o atentie deosebita atunci cand inveti limba Engleza.

Care este diferenta dintre So si Such?

Desi au inteles similar, cele doua se folosesc diferit, din punct de vedere gramatical.

So se foloseste cu adjective sau adverbe. Such se foloseste cu substantive sau expresii substantivale.

Such este urmat de articolul a sau an inaintea substantivelor numarabile.

• Such a beautiful day. O zi atat de frumoasa!
• Such an interesting book. O carte atat de interesenta.
• Such a long story. O poveste atat de lunga.

Nu este urmat de articol nehotarat atunci cand se foloseste inaintea unui substantiv nenumarabil, sau substantive la plural.

• Such cold weather for this thime of year. O vreme atat de rece pentru aceasta perioada a anului.
• Such good ideas. Idei atat de bune.

So inaintea adverbelor de cantitate

Cu adverbe de cantitate, folosim pe so: so little, so much, so many, so few.

So + Adjectiv

Poate fi folosit preuna cu verbul ‘to be‘ si adjectiv.

• It is so easy. Este atat de usor.
• This is so easy. (Acesta/aceasta) Este atat de usor.

Ca si ‘very’ say ‘really’, ‘so’ poate fi folosit pentru a arata cu adjective si adverbe pentru a intensifica sau a exprima extreme.

‘So’ in exclamatii

„So” poate fi folosit, deasemenea, in exclamatii. Ex.

• The music is so loud! Muzica este atat de tare.
• The meal was so good! Masa (mancarea) a fost atat de buna.

Cuvinte in Engleza So si Such

Poate fi folosit impreuna cu look, sound, seem:

• He looks so different. Arata atat de diferit.
• It seems so easy when you do it. Pare atat de usor cand o faci tu.
• It sounds so interesting. Suna atat de interesant.

‘So’ impreuna cu „that”

Poti folosi pe ‘so’ impreuna cu ‘that’ in fraze. Totusi „that” este de obicei, mai ales in vorbire, folosit optional.

• The music is so loud that I can’t sleep. Muzica este atat de tare incat nu pot dormi.
  The music is so loud I can’t sleep. Muzica este atat de tare incat nu pot dormi.

So inaintea unui adverb

„So” poate fi folosit cu adverbe, mai ales in exclamatii.

• He speaks so quickly! El vorbeste atat de repede.
• He speaks English so well! El vorbeste Engleza atat de bine.

Atentie! Uneori, poti confunda pe good cu well in propozitii precum:

• Engleza mea nu este atat de buna.
• El nu vorbeste Engleza atat/asa de bine.

Cum spunem corect?

Vezi varianta corecta in acest video:

Poti adauga pe „that”

• She speaks so quickly that I can’t understand her. Ea vorbeste atat de repede incat nu o pot intelege.
• She speaks so quickly I can’t understand her. Ea vorbeste atat de repede incat nu o pot intelege.

So + Many / Few cu substantiv la plural

• He has so many friends! Are atat de multi prieteni.
• She has so few friends! It’s really quite sad. Ea are atat de putin prieteni. Chiar este destul de trist.

So + Much / Little + substantiv nenumarabil
So + „much,” „little,” „often,” or „rarely”

• He earns so much money! El castiga atat de multi bani.

(Money este nenumarabil in Engleza. Folosim ‘much’ – mult sau little -putin inaintea acestui cuvant.)

• He drinks so much! El bea atat de mult.
• They have so little! Eu au atat de putin.

Such + Adjective + Noun

„Such” poate fi folosit cu adjective inaintea substantivelor.

• They have such a big house! Ei au o casa atat de mare.

Sunt situatii cand putem folosi atat so cat si such pentru a spune acelasi lucru.

• They have such a big house. Ei au o casa atat de mare.

Inseamna acelasi lucru cu:

• Their house is so big. Casa lor este atat de mare.

sau la plural:

• She has such beautiful eyes! Ea are ochi atat de frumosi.

Poti folosi ‘so’ pentru a spune acelasi lucru:

• Her eyes are so beautiful. Ochii ei sunt asa/atat de frumosi.

Putem folosi pe ‘so’ cu adverbe’ si putem pastra sensul folosind pe ‘such’ urmat de un adjectiv.

• He runs so fast. El alearga atat de repede.
• He’s such a fast runner. El este un alergator atat de rapid.

Such in exclamatii

‘Such ‘ poate fi folosit in exclamatii inaintea adjectivelor:

• He’s such an idiot. Este atat de idiot.
• She’s such a snob. Este atat de snob.

Such cu substantive nenumarabile si substantive la plural:

‘Such’ poate fi folosit inaintea unui substantiv si inseamna asa, astfel de, felul, genul, tipul asta de

• I’ve never seen such rain before. (rain nu este numarabil – nu folosim a inainte de rain)
• He has never made such mistakes before. Nu a mai facut astfel de greseli inainte.

Sensul este similar cu:

• He has never made this/that kind  of mistakes before. El nu a mai facut acest/acel gen de greseli inainte.

Poti vedea explicatia si in aceasta lectie video pe canalul nostru de You Tube:

Aboneaza-te la Clubul de Engleza!

Ai inteles lectia? Daca ai intrebari, nu ezita sa lasi un comentariu mai jos!Lasa un comentariu mai jos daca esti prima data pe site-ul nostru!

Aboneaza-te la canalul nostru de You Tube Clubul de Engleza pentru a urmari lectiile de Engleza online!