Cum inveti Engleza din greseli?

Invata limba Engleza din greseli!

Cum inveti Engleza din greseli? Este simplu: gresind. Este bine sa gresesti? Nu! Desigur, ca nu daca greseala in sine este problema. Este bine sa stii cum se spune corect dar pentru a invata sa vorbesti corect, mai intai trebuie sa gresesti.

Nimeni nu s-a nascut invatat. Numai cine nu munceste  nu greseste. A gresi este normal, este uman. Sunt o multime de citate despre ce inseamna a face greseli.

Cum inveti Engleza din greseli?

Este important sa inveti sa nu iti mai fie frica de greseli. Iata cateva citate inspirate care ne arata cat de important este sa invatam din greseli:

  • Everybody makes mistakes. Toti fac greseli.
  • It’s ok to make mistakes. Just don’t give up. Este ok sa faci greseli. Doar, nu renunta!
  • If you are not making mistakes, it means you are not trying hard enough. Daca nu faci greseli, inseamna ca nu te straduiesti indeajuns.
  • It’s not how we make mistake but how we correct them that defines us. Nu ne defineste modul in care facem greseli ci cum le corectam.
  • The most valuable thing you can make is a mistake. You can’t learn anything from being perfect. Cel mai valoros lucru pe care il poti face este o greseala. Nu poti invata nimic daca esti perfect.

Daca inveti si nu mai repeti aceleasi greseli mereu si mereu, atunci nu este nici o problema. Ba dimpotriva, este bine ca ai inteles ca ai gresit si a remediat problema.

Aboneaza-te Clubul de Engleza
Aboneaza-te Clubul de Engleza

Cel mai eficient mod de invatarea a limbii Engleze este gresind. In mod paradoxal, nu invatam la fel de repede si la fel de eficient, urmarind pe cei care stiu. De ce? Pentru ca atunci cand gresim, inseamna ca noi insine facem acel lucru, in cazul nostru limba Engleza.

De ce este bine sa inveti Engleza din greseli?

Daca gresim atunci cand vorbim, inseamna ca facem deja un lucru bun. Inseamna ca am iesit din zona de confort si am inceput sa vorbim in Engleza.

Daca nu vorbesti Engleza, nu ai cum sa faci greseli pentru ca nu vorbesti.

Daca gresesti vorbind, inseamna ca ti-ai asumat riscul de a gresi si ai iesit din zona de confort. Acesta este primul pas si cel mai important, atunci cand vrei sa inveti sa vorbesti limba Engleza.

Atunci cand esti implicat/a tu personal in ceea ce vrei sa inveti, intelegi si inveti mai repede. Daca vrei sa intelegi cum se face, doar urmarind pe alticineva, timpul de invatare este mai lung.

Invata limba Engleza, corectandu-ti propriile greseli!

Pentru ca sa nu mai faci aceeasi greseala, trebuie sa o intelegi, mai intai. Poate fi un exercitiu foarte eficient pentru a invata cum sa ne exprimam corect in limba Engleza. Luam niste propozitii sau fraza care contin greseli si le corectam.

Citeste si:  Prepozitiile de timp at, in, on

In propozitiile de mai jos, sunt introduse greseli, in mod intentionat. Trebuie sa le descoperim si sa vedem de ce nu se spune si asa si care sunt variantele corecte.

  • You speak good English.
  • I was late and I lost my bus.
  • I have an advice for you.
  • How many persons are there?
  • Do you want a coffee? Yes, I want.
  • Can you explain me what this is?
  • Have you been in Portugal?
  • Are you married with Dan?
  • I promise I’m going to talk to him.
  • I bought a two rooms flat in London.
  • In my room are a chair, a table and and a bed.
  • Me and Maria are very good friends.
  • It’s either you and me.
  • How do you pass your free time?
  • It’s ok. I don’t mind to do this.
  • We are friends for a long time.
  • My wedding ring is made of gold.
  • My friend is so messy mind you I’m not tidy either.
  • What are you doing in the weekend?
  • Wine is made of grapes.
Cum inveti Engleza din greseli? Explicatiile si variantele corecte
  • You speak good English. Vorbesti bine Engleza. Wrong

Sensul pe care vrem sa il exprima este acesta: Vorbesti Engleza bine. ‘good’ este adjectiv. Nu putem sa il folosim cu verbul  ‘speak’. Aparent, este ok pentru ca sta in fata substantivului ‘English’.

Avem nevoie de adverb, aici. Acesta este ‘well. Varianta corecta este: You speak Englush well.

  • I was late and I lost my bus. Am intarziat si am pierdut autobuzul. Wrong

Folosim verbul ‘lose’ cand pierdem obiecte  (in general de dimensiuni mai mici).

  • I’ve lost my keys. Mi-am pierdut cheile.
  • I’ve lost my wallet. Mi-am pierdut portofelul.

A pierde o ocazie, un mijloc de transport, autobuz, tran, avion, folosim verbul – ‘miss‘. A pierde autobuzul. – to miss the bus.

Varianta corecta este: I was late and missed my bus.

  • I have an advice for you. Am un sfat pentru tine. Wrong

‘Advice‘ este un substantiv nenumarabil. Nu pot spune ‘an advice’. Spun ‘advice’ iar daca vreau sa-l numar, un sfat, doua sfaturi, folosesc un cuvant ajutator. Acesta este: ‘piece’.

Advice nu are plural Cum inveti Engleza din greseli?

A piece of advice – un sfat. Two pieces of advice – doua sfaturi. Some advice – niste sfaturi.

  • I have two pieces of advice for you. Am doua sfaturi pentru tine.

Varianta corecta este: I have a piece of advice for you. sau I have some advice for you.

  • How many persons are there? Cate persoane sunt? Wrong

In mod logic, forma de plural pentru substantivul ‘person’ este ‘persons’ dar din pacate, in Engleza, acesta nu este folosit decat in cazuri exceptionale. Forma folosita de plural pentru ‘person’ este ‘people’.

Varianta corecta este: How many people are there?

  • Do you want a coffee? Yes, I want. Vrei o cafea? Da, vreau. Wrong

Aici, greseala se afla in raspuns. In limba Engleza, putem raspunde cu ‘yes or no’ sau putem da raspunsuri mai lungi, folosind auxiliarul sau dand raspunsuri logice, precum este cazul nostru. Varianta corecta este: Do you want a coffee? Yes. I want one.

Citeste si:  Expresii ''Cred'' in Engleza
Explain este urmat de ‘to’
  • Can you explain me what this is? Poti sa-mi explici ce este asta? Wrong

Verbul ‘explain’ este urmat de prepozitia to atunci cand folosim un nume sau un pronume dupa el.

Varianta corecta este: Can you explain to me what this is?

  • Have you been in Portugal? Ai fost in Portugalia? Wrong

Prepozitia corecta folosita dupa ‘been’ este ‘to’. Varianta corecta este : Have you been to Portugal? 

  • Are you married with Dan? Esti casatorita cu Dan? Wrong

Prepozitia corecta folosita dupa ‘married’ este ‘to’. Varianta corecta este: Are you married to Dan?

Viitorul cu ‘will’ sau ‘be going to’
  • I promise I’m going to talk to him. Promit ca o sa vorbesc cu el. Wrong

Putem folosi viitorul exprimat doar cu ‘will’ dupa verbul ‘promise’. In plus, trebuie sa folosim viitorul exprimat cu will si atunci cand luam decizii pe loc legate de viitor, cum este si cazul nostru. Varianta corecta este: I promise I will talk to him.

  • I bought a two rooms flat in London. Am cumparat un apartament cu dooua camere in Londra. Wrong

Cand un substantiv este precedat de un adjectiv format dintr-un numeral si un substantiv, vom folosi intotdeauna singularul.

Varianta corecta este: I bought a two-room flat in London.

There is sau there are – exista se afla
  • In my room are a chair, a table and and a bed. Wrong

In Engleza, folosim ‘There is’ singular) sau ‘there are’ (plural) pentru a exprima existenta a ceva undeva. Cand urmeaza o enumerare, folosim: There is, chiar daca avem mai multe obiecte sau persoane. Folosim ‘there is’ daca primul substantiv este la singular. Folosim ‘there are’ daca urmeaza o enumerare iar primul substantiv este la plural.

Varianta corecta aici este: There is a chair, a table and a bed in my room.

Subiect multiplu -nume si pronume
  • Me and Maria are very good friends. Wrong

Cand avem un subiect format din doua persoane, nume si pronume, incepem intotdeauna cu numele. In plus, ‘me’ (‘mine, ma’) nu poate fi subiect ci ‘I’ (eu). Varianta corecta este: Maria and I are very good friends.

Citeste si:  Cea mai buna metoda de invatare a limbii Engleze

Either – or

  • It’s either you and me. Ori tu ori eu. Wrong

‘Either’ se foloseste doar cu ‘or’ (ori). Varianta corecta este: It’s either you or me.

Pass time versus Spend time

Am mai discutat despre asta intr-o alta lectie. ‘Pass’ inseamna a petrece timpul cand nu trebuie ca timpul sa treaca, nu neaparat sa te bucuri. ‘Spend time’ inseamna a petrece timpul atunci cand te bucuri de asta.

  • How do you pass your free time? Cum iti petreci timpul? Wrong

Varianta corecta este: How do you spend your free time?

  • It’s ok. I don’t mind to do this. E in regula. Nu ma deranjeaza sa fac asta. Wrong

‘Mind’ este urmat intotdeauna de verb + ing. Varianta corecta este: I don’t mind doing this.

  • We are friends for a long time. Suntem prieteni de mult timp. Wrong

In limba Engleza, atunci cand o actiune este legata atat de trecuut cat si de prezent ( sau nu se specifica momentul actiunii in trecut), folosim intotdeauna Prezentul Perfect Simplu. Varianta corecta este: We have been friends for a long time.

Materialul din care este facut un obiect
  • My wedding ring is made of gold. Verigheta mea este facuta din aur. Correct

Am mai vorbit despre prepozitia ‘of’ intr-o alta lectie. Aceasta propozitie este corecta. ‘facut din’ se spune,‘made of’. Atunci cand vreau sa exprim din ce material este facut un obiect folosesc ‘made of’.

  • My friend is so messy mind you I’m not tidy either. Prietenul/prietena mea este atat de dezordonat/a, dar/totusi/desi nici eu nu sunt atat de ordonat/a. Corect

Aceasta propozitie este corecta. ‘Mind you’ este o forma de exprimare britanica. Inseamna acelasi lucru ca si ‘but‘ sau ‘although’.

  • What are you doing in the weekend? Ce faci in weekend? Wrong

Prepozitia corecta in Engleza Britanica este ‘at’ nu ‘in’. In Engleza americana, poti folosi ‘on’. (prepozitii posibile: at, on, over).

Varianta corecta este: What are you doing at the weekend?

Cum exprim provenienta?
  • Wine is made of grapes. Vinul este facut din struguri. Wrong.

Atunci cand vrea sa exprim provenienta unui obiect, material, persoana, folosesc prepozitia ‘from’.

Varianta corecta in cazul nostru este: Wine is made from grapes.

Cum inveti Engleza din greseli?

Exerseaza si pune in practica ceea ce ai invatat. In acelasi timp, informeaza-te despre regulile si exceptiile gramatici limbii Engleze!

Daca ai intrebari, lasa un comentariu mai jos!

Urmareste Clubul de Engleza aici si si pe You Tube! Aboneaza-te la canalul Clubul de Engleza, pentru a urmari lectiile online!

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *