Corect in Engleza – Slow & Slowly

Cum Folosim Adverbul Corect in limba Engleza – Slow & Slowly?

Cum este corect in Engleza – Slow & Slowly? Astazi vorbim despre diferenta dintre ”slow” si ”slowly”.

De aici, vrem sa vedem cum spunem corect: slower sau more slowly atunci cand spunem:

• ” Vorbeste mai incet/rar!

Cineva intreaba: Cum spunem Corect in Engleza?

• ”Poti vorbi mai incet/mai rar pentru ca nu inteleg?”

Ce folosim aici: ”slower” sau ”more slowly”?

Pentru a intelege cum sa ne exprima corect, mai intai sa vedem cum folosim pe ”slow” si pe ”slowly”?

”Slow” este adjectiv si ”slowly” este adverb, nu? Cu alte cuvinte, folosim ”slow”, ca adjectiv cu sau langa un substantiv iar pe ”slowly” cu un verb.

• He had a slow horse that never won a race. Avea un cal incet care nu a castigat niciodata nici o cursa.
• They took a slow walk through the park. A mers la o plimbare usoara prin parc.

Slow este adjectiv iar slowly este adverb? Ce spune dictionarul?

Pot forma adjective compuse folosind ”slow”:

• slow-drying paint – vopsea care se usuca incet
• slow-moving traffic – trafic care se misca incet

Nu este chiar atat de simplu. ”slow” poate fi adjectiv, adverb si verb.

Cand este adjectiv putem spune:

• You are so slow! Esti atat de incet. (Poate insemna si mai incet la minte, despre cineva care nu este inteligent.)
• My watch is ten minutes slow. ( Ceasul meu este cu 10 minute in urma.)
• You’re such a slow driver. Esti un sofer atat de incet.
• A large truck is slower than a car, but a bicycle is the slowest of all. Un camion mare este mai incet decat o masina dar o bicicleta este cea mai inceata dintre toate.

Daca esti un sofer incet, inseamna ca tu conduci incet. Poti spune acelasi lucru, folosind adverbul ”slowly”.

• You drive slowly. Conduci incet.

Un alt exemplu similar:

• I am a  slow reader. Sunt un cititor incet.
• I read slowly. Citesc incet.
• I’m a slow walker/runner. Sunt o persoana care merge incet/alearga incet.
• I walk/run slowly. Merg/alerg incet.

Slow – Grade de comparatie

Gradele de comparatie ale adjectivului ”slow” aici:

slow – slower – slowest

• Who is slower? Cine este mai incet?

Adverbul Slowly

”Slowly” este folosit corect doar ca adverb in limba Engleza. Inseamna cu viteza redusa/scazuta.

Slowly – Grade de comparatie

Gradele sale de comparatie ale adverbului ”slowly” sunt urmatoarele:

more slowly – the most slowly

• You should eat more slowly if you want to be healthy. Trebuie sa mananci mai incet daca vrei sa fii sanatos.
• You have to drive more slowly on these narrow country roads. Trebuie sa conduci mai incet pe aceste drumuri inguste de tara.

Ce spune dictionarul? Am consultat dictionarul Englez Oxford. Poti vedea explicatia despre ”slow” si ”slowly”, in dictionarul Oxford, aici.

In realitate, slow este folosit si ca adverb.  Astfel ca putem spune atat:

• Can you speak more slowly, please? Poti vorbi mai rar, te rog?

cat si:

• Could you go a little slower? Ai putea merge mai incet?

Cum este corect? Ambele variante!

• Can you speak slower/​more slowly? Ai putea vorbi mai rar?

Slow si Slowly folosite ca Adverbe:

• The cars on the road are all moving slow/slowly. Masinile de pe drum se misca toate incet.
• She stood up slow/slowly after falling off her bike. S-a ridicat incet dupa ce a cazut de pe bicicleta.
• He ate so slow/slowly that it was bedtime when he was finally finished.  El a mancat atat de incet incat era ora de culcare cand a terminat in sfarsit.
• The computer was running so slow/slowly. Calculatorul merge atat de incet.

Practica pentru avansati la Engleza

Cum spui corect in Engleza?

• Nu a condus niciodata atat de incet. She’s never driven so slowly.

Cum traduci folosind ”slow” sau ”slowly”?

Ai de ales dintre variantele:

• That’s the slowest she’s ever driven.

si

• That’s the most slowly she’s ever driven.

Ambele variante sunt corecte. Prima varianta este insa, cea mai folosita in limba vorbita.

Aboneaza-te la clubul de Engleza pentru a vedea si alte lectii interesante de Engleza!