Ce Înseamnă Expresia „What You See Is What You Get”

Nu Ești O Mască! Ce Înseamnă Expresia „What You See Is What You Get” și De Ce E Cheia Autenticității Tale

Ce înseamnă Expresia „What You See Is What You Get” în Engleză? Cât de des te-ai simțit presat(ă) să joci un rol? Să pari altcineva la birou, în social media sau chiar în fața prietenilor? Ei bine, vestea bună e că există o expresie super simplă în engleză care te eliberează de această povară: „What you see is what you get”.

Astăzi, nu învățăm doar o expresie comună în Engleză, ci o adevărată filozofie de viață care se potrivește perfect cu drumul tău spre dezvoltarea personală!

Ce înseamnă expresia “What you see is what you get”?

Astăzi învățăm o expresie foarte comună în limba engleză ușor de reținut chiar si de catre începatori:

“What you see is what you get.”

Dacă o traduci mot-a-mot, înseamnă „Ce vezi, aia primești.”

Dar sensul ei este puțin mai profund:

Este o expresie despre autenticitate și sinceritate, folosită des atunci când vrei să spui că ești o persoană directă și deschisă.

 Exemplu din lecție:

Cum spui în engleză:

„Asta sunt eu. Nu pretind că sunt altcineva.”

Poți spune:

• That’s me. That’s who I am. I don’t pretend to be someone else.

Dar poți folosi și expresia:

• That’s me. What you see is what you get.

Când o folosim:

Când vrei să spui că ești autentic:

• I’m honest and real. What you see is what you get.
• Sunt cinstit si real. $$\text{Sunt exact cum par. Nu ma˘ prefac. Nu joc un rol. Sunt 100\% Eu.}$$

Când prezinți un produs sau o situație exact așa cum e:

• This car isn’t perfect, but what you see is what you get. It runs well!
• Mașina asta nu este perfecta dar ce vezi asa cum este ce este și in realitate. Merge bine.

Cartea Deschisă: Cartea reprezintă povestea noastră, experiențele, gândurile și emoțiile noastre interioare. Faptul că este deschisă sugerează transparență și lipsa secretelor. Nu există capitole ascunse sau rânduri pe care trebuie să le descifrezi cu efort.

Despre rețete (simplitate):

• This recipe is super simple, what you see is what you get. No hidden steps! Această rețetă este super simplă. Ceea ce vezi, aceea primești. Fără etape ascunse!

Despre Oameni (Autenticitate)

• I don’t hide my feelings. What you see is what you get. Nu-mi ascund sentimentele. Ceea ce vezi, aceea primești (Sunt sincer/ă).

Despre un Prieten (Relații)

• With my friend Bob, what you see is what you get. He’s very straightforward. Cu prietenul meu Bob, ceea ce vezi, aceea primești. El e foarte direct.

Despre Ofertă/Preț (Achiziții)

• The price is final. What you see is what you get. Prețul este final. Ceea ce vezi, aceea primești (Nu sunt costuri ascunse).

Despre Calitate (Vânzări)

• The table looks strong, and it is. What you see is what you get. Masa arată rezistentă, și chiar este. Ceea ce vezi, aceea primești.

Despre Produse Digitale (Software)

• This app is very simple. What you see is what you get. Această aplicație este foarte simplă. Ceea ce vezi, aceea primești (E ușor de folosit).

 Concluzie:

Expresia “What you see is what you get” este simplă, dar puternică.

Este o expresie despre autenticitate și sinceritate, folosită des atunci când vrei să spui că ești o persoană directă și deschisă. Transmite încredere, onestitate și o atitudine relaxată față de viață.

A fi un om WYSIWYG înseamnă să transmiți încredere, onestitate și să ai o atitudine relaxată – pentru că nu mai e nevoie să ții minte ce mască ai purtat ultima dată!

Dacă ți-a plăcut lecția, lasă-mi un comentariu și abonează-te la canalul “Clubul de Engleză” pentru mai multe expresii utile și ușor de învățat! 🇬🇧