Top 100 de Capcane în Engleză A2: Ești sigur că vorbești corect sau traduci din română?

Marea Provocare: 100 de Capcane cu Prepoziții (A2-B1)

Te-ai întrebat vreodată de ce, deși știi cuvintele, uneori engleza ta sună… un pic ciudat pentru un nativ? De cele mai multe ori, vinovata este „traducerea mot-à-mot”. Noi, românii, avem tendința să luăm prepoziția de acasă și să o îmbrăcăm forțat în haine englezești. Așa apar perlele de tip „in home” sau „on bed”.

Prepozițiile sunt acele piese mici de puzzle care, dacă sunt puse greșit, strică toată imaginea. De aceea, am pregătit acest ghid: Top 100 capcane prepoziții A2. Nu e un manual plictisitor, ci un antrenament rapid pentru creierul tău.

Am adunat 100 de propoziții în care se strecoară greșeli pe care le facem zilnic. Provocarea mea pentru tine este simplă: parcurge lista, identifică „șopârla” și vezi dacă poți găsi varianta corectă înainte să verifici cheia exercițiului de la final.

Identifică eroarea în fiecare propoziție. Toate au câte o „șopârlă”!

Ești gata să vezi dacă stăpânești aceste capcane cu prepoziții sau dacă ele te stăpânesc pe tine? Spor la „vânat” greșeli!

Locuri și Spații (Place)

1. I am in the bus now.
2. She is in home today.
3. The book is in the table.
4. I stayed on bed all day.
5. He is waiting in the station.
6. I arrived at Romania yesterday.
7. Let’s meet in the airport.
8. I live on Bucharest.
9. Put the clothes into the bed.
10. The keys are under my pocket.
11. He is at the office (meaning inside the room).
12. I study in the library at Tuesday.
13. Meet me on the corner of the street.
14. She is sitting in the chair (without arms).
15. The picture is in the wall.
16. I am in the train right now.
17. Put the sugar on the coffee.
18. I am on the kitchen.
19. The cat is in the roof.
20. I arrived to the hotel late.
21. I study in night.
22. See you at Monday.
23. I was born on 1995.
24. I will be there in 5 o’clock.
25. What are you doing in the weekend?
26. It’s cold on winter.
27. I’ll see you at the morning.
28. My birthday is in 10th May.
29. I have been here since two hours.
30. I will finish the job on two days.
31. I study English on the evening.
32. At the past, people used horses.
33. I go to gym in every day.
34. See you on next week.
35. The store closes in noon.
36. At the end, I found my keys (meaning ‘finally’).
37. I have a meeting on tomorrow.
38. He arrived at time for the party.
39. We moved here on last year.
40. I’ll call you on tonight.
41. I am good in English.
42. Are you interested on music?
43. I am afraid from spiders.
44. It depends from the weather.
45. She is married with a doctor.
46. I am proud from you.
47. Listen the music!
48. Think at a number.
49. I am angry on you.
50. I am waiting to the bus.
51. I dreamt with you last night.
52. Can you explain me this?
53. I am tired from working.
54. He is bad in math.
55. Translate this on English.
56. I am worried for my exam.
57. Did you pay the coffee?
58. I agree for you.
59. Congratulation for your job!
60. I am similar with my brother.
61. What happened with you?
62. I am bored from this movie.
63. Are you surprised from the news?
64. She is famous from her songs.
65. I apologize for you.
66. I am fond from chocolate.
67. He belongs at this club.
68. I am used with the cold.
69. Let’s discuss about politics.
70. I am jealous on him.
71. I go on school by foot.
72. Get in the bike!
73. I am in the plane.
74. Get out from the car.
75. He jumped on the pool.
76. I am on a taxi.
77. Go to the end from the street.
78. I traveled on ship.
79. Get off from the taxi.
80. Walk on the bridge.
81. I saw it on TV.
82. I talked with him in the phone.
83. I read it on the newspaper.
84. What is the reason of this?
85. In my opinion, it’s wrong.
86. I am on a diet since Monday.
87. By the way, I saw her in the party.
88. I did it by purpose.
89. He is on holiday in Italy.
90. Are you on a hurry?
91. I am in love of her.
92. I am looking for my keys.
93. Stop shouting to me!
94. I go at church on Sundays.
95. Divide this on two parts.
96. Write it with a pen.
97. I am on the way to home.
98. He is in the top of the mountain.
99. Look to the mirror.
100. Take care from yourself!

Engleza nu e grea, e doar… diferită!

Dacă ai parcurs acest Top 100 capcane prepoziții A2, felicitări! Ești oficial „vaccinat” împotriva unora dintre cele mai comune greșeli pe care le facem noi, românii. Nu te descuraja dacă ai bifat multe greșeli la început. Până la urmă, și cei mai buni vorbitori au început prin a se întreba de ce naiba ești „în mașină” (in), dar „pe autobuz” (on).

Secretul nu e să tocești, ci să exersezi până când varianta corectă începe să „sune” bine.

Ți-a fost de folos testul? Dacă da, nu-l ține doar pentru tine! Trimite-l și unui prieten care încă se luptă cu prepozițiile sau lasă-mi un comentariu mai jos: care a fost capcana care te-a surprins cel mai tare?