Articolul hotarat si articolul Zero in Engleza


Diferentele dintre articolul Zero si articolul hotarat ”The” in Limba Engleza

Articolul hotarat si articolul Zero pot crea confuzie pentru cei care invata limba Engleza, mai ales pentru ca al doilea nu are corespondenta in alte limbi. Este caracteristic limbii Engleze si trebuie invatat asa cum este prezentat in gramatica.

Avem reguli care ne spun cand putem folosi articolul hotarat si articolul Zero dar si exceptii pe care trebuie sa le stim pentru a vorbi corect englezeste.


Iata ce trebuie sa stii pentru a invata Engleza corect si eficient:

  • Cuvinte care se folosesc cu articolul Zero
  • Comparatie intre articolul hotarat si articolul Zero
  • Cand folosim articolul Zero?
  • Cand folosim articolul hotarat?

Cuvinte care pot fi folosite cu articol zero

Anumite cuvinte nu primesc articol hotarat cand denumesc obiecte, institutii care sunt folosite cu sensul lor de baza, acela pentru care au fost facute.

Cand vorbim despre cladiri ca institutii, folosim articolul Zero. Cand vorbim despre locuri sau cladiri fizice, folosim articol hotarat.

  • jail, prison, hospital, bed, church, school, class, prison, camp, college, university, court, town, home, work

Nota: Cuvantul ”Hospital” poate fi folosit cu articolul hotarat ”The”, in Engleza Americana.

  • She was taken to (the) hospital with minor injuries.

Comparatie intre articolul hotarat si articolul Zero

Cele mai importante situatii cand nu folosim articol hotarat sunt cele cand ne referim la obiecte, fiinte, notiuni, in general.

Folosim articolul Zero cu anumite cuvinte

Totusi, sunt cateva reguli si situatii cand anumite cuvinte se folosesc cu articol Zero. Ex.

  • I went to school but the I realised that I had left my books at home. (I am a student there.) ”home” se foloseste fara articol hotarat.
  • Mother was in town the other day when she met an old friend. Town –  articol zero.
  • My father went to court earlier today. He has a very difficult case. (he’s a judge.)
  • His uncle managed to escape from prison. He was a convict.  Inchisoarea reprezinta o institutie care nu primeste articol.
  • Grandfather came to dinner later by train. (Dinner is an important meal of the day. Nu se foloseste articol hotarat cu mesele zilei.

Exceptie:

  • The dinner we had at that restaurant was 100% vegan.

We are talking about a specific dinner. Ne referim la o anumita ocazie cand am luat masa la un restaurant vegan.

  • We usually see them at church on Sundays. On Sundays.
Citeste si:  Prepozitii To si For

Aici avem cateva situatii interesante. In primul rand cuvantul ”Church” nu se foloseste cu articol hotarat cand are sensul de biserica ca institutie religioasa. In al doilea rand, nu folosim articolul hotarat cu prepozitii, in astfel de situatii:

at home, at church, at school, at work,  in class, in court, in town, in office, in (the) hospital etc.

Zilele saptamanii si  lunile anului nu primesc articol hotarat.

  • English is my favourite subject at school.

Materiile scolare se folosesc fara articol hotarat. Scoala ca institutie si loc unde se face educatie, nu are articol hotarat.

Cuvinte care reprezinta institutii

Omiterea folosirii articolului hotarat este numita Articol Zero. Acesta este cel putin, la fel de importanta ca si celelalte articole, Hotarat si Nehotarat. Cand folosim urmatoarele cuvinte pentru denumi institutia sau sensul de baza, cel pentru care acestea au fost create, nu folosim articol hotarat. Spunem ca este nevoie de Articolul Zero.

Bed – pat ca loc de culcare si dormit

Se poate folosi cu articolul hotarat si articolul Zero in urmatoarea situatie:

  • I go to bed at around 10pm. I don’t like to stay up late.
  • My cat likes to hide under the bed.

”Bed” primeste articolul  Zero in prima propozitie: ”I go to bed at around 10pm.” Folosesc patul pentru scopul pentru a fost facut, acela de a dormi.

In propozitia ” My cat likes to hide under the bed.” , ”bed” este folosit pentru alt scop, acela de ascunzatoare. Articolul hotarat este obligatoriu aici.

School – ca institutie de educatie si invatamant
  • Jane usually goes to school at 7:30. She is starts classes at 8 o’clock.

In prima propozitie, Jane este eleva. Ea merge la scoala sa invete. Cuvantul School, scoala, este folosit cu sensul de institutie. Jane merge la scoala la 7:30. Orele incep la 8. Nu folosim niciodata articol hotarat in aceasta situatie.

  • Her father goes to the school to pick her up at 12 o’clock.

In propozitia ”Her father goes to the school to pick her up at 12 o’clock.” , scoala este locul, cladirea, nu institutia. Folosim articol hotarat in acest caz.

Citeste si:  Infinitivul scurt in limba Engleza
Class- ora, curs  de educatie si invatamant
  • When do classes begin in public schools?
  • She is in class now.
  • The class she is interested in is Science.

Este interesata de o anumata ora, curs, cea/cel de Stiinte.

Prison, jail -ca institutie de pedeapsa si reabilitare
  • The man was caught stealing and was taken to prison. Inchisoarea este o institutie pentru acest om. Folosim articolul Zero.
  • They go to the prison to visit their relative every other weekend. Inchisoarea este aici, o cladire, un loc. Ei nu sunt detinuti, ci isi viziteaza ruda care este detinut.
Work – birou, institutie, loc de munca
  • I can’t talk right now. I’m at work.

”Work” este o institutie unde se lucreaza. ”At work” se foloseste cu articol Zero.

  • This is the work he does every day.

”Work” se refera la activitatea pe care o desfasoara cineva in fiecare zi. Putem folosi articolul hotarat ” The”.

Church – ca institutie religioasa
  • My grandmother goes to church on Sundays. She goes there to pray and listen to the morning service.

Bunica merge la biserica sa se roage si sa asculte slujba de dimineata.

  • My father went to the church to pick her up in his car, when the morning service was over.

Tata s-a dus sa o ia de acolo cu masina, dupa ce s-a terminat slujba. El nu s-a dus la biserica sa asculte slujba.

Court -tribunal ca institutie de justitie
  • The accused was taken to court for trial.

Acuzatul a fost dus la tribunal pentru proces.  Tribunalul este instututia care hotaraste daca cineva este vinovata sau nu.

  • They met at the court the other day. They were ther for their relative who had to face trial.

S-au intalnit la tribunal pentru a fii alaturi de ruda lor care era era acuzata intr-un proces.

Hospital -institutie medicala
  • The man was taken to hospital with minor injuries. He was released later that day.

Barbatul a fost dus la spital cu rani usoare. A fost externat mai tarziu, in acea zi. Spitalul este folosit aici ca institutie medicala. Nu folosim articol hotarat in Engleza Britanica.

  • They went to the hospital to visit him while he was a patient.
Citeste si:  Substantive in Engleza la plural

”Hospital’ – Spitalul este o cladire, aici. Folosim articol, in acest caz.

College and University – Institutie de invatamant
  • He graduated from college and went on to university.

”College si university” sunt institutii de invatamant aici. Nu folosim articol hotarat.

  • His parents visited him at the college last year.

Parintii lui l-au vizitat la colegiu, anul trecut. Aici, ne intereseaza, colegiul, ca loc, cladire.

Diferentele dintre articolul hotarat si articolul Zero in alte cazuri

Substantiv+ Prepozitie

Cu anumite substantive +prepozitie, nu folosim articol hotarat.

  • I went to school but left my books at home.
Planetele se folosesc cu articol Zero

In general, folosim articolul zero cu planetel, mai ales ca sunt nume proprii.

  • Mars has 2 known moons while Saturn has 62 known moons.

Cand este vorba de planeta pamant, putem folosim sau nu, articolul hotarat.

  • The Earth is getting over populated.
  • The spaceship returned to Earth successfully.

Totusi, folosim articolul hotarat, aproape intotdeauna cand este vorba de soare, din sistemul nostru solar si luna care se roteste in jurul pamantului nostru.

  • The moon circles the Earth in one month.
  • The Sun is about 150 million km from the Earth but the moon is only 385,000 km away.
In general :

Folosim articolul zero cu: planete
Folosimarticolul hotarat optional cu planeta Pamant
Folosim articolul hotarat cand vorbi, despre Soare si luna

Nu folosim articolul hotarat ci articolul zero in urmatoarele situatii:

  • Anii 1961, 1995, 2000

Totusi, folosim articolul ”The” pentru a exprima decadele si secolelele: the 1970’s, The 21st century

  • Anotimpuri, lunile anului, zilele saptamanii: Winter, February, Wednesday
  • Sarbatori: Easter, Christmas
  • Parti din zi/noapte: midnight, midday, noon, night
  • Continente: Africa, Asia, America, Europe
  • Tari, Continente: Britain, Arabia
  • Orase:  London, New York, Tokyo, Sydney, Cairo
  • Strazi: Oxfort Street, Ferdinand Avenue, Sunset Boulevard
  • Cladiri cu nume: Buckingham Palace, Number 10
  • Aeroporturi: Heathrow, Gatwick, Los Angeles International
  • Munti: Everest, Mount Everest is the highest mountain.
  • Jocuri sportive: football, tennis, bar billiards, cards

Exceptii: Folosim articolulthe Hague, the Matterhorn, the Mall, the White House, the United States of America.

Pentru a invata Engleza corect este foarte important sa stii articolul hotarat, articolul zero si articolul nehotarat. Daca ai intrebari, nu ezita sa ne lasi un comentariu mai jos!


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *