7 Greseli pe care le poti face ca incepator la Engleza


7 Greseli pe care le poti face ca incepator in Engleza

Astazi, vorbim despre cateva greseli de incepator la Engleza cand facem cunostinta cu vorbitori nativi din Marea Britanie si chiar America.

Cand inveti limba Engleza, trebuie sa te asiguri ca inveti si despre cultura celor care vorbesc aceasta limba, mai ales cand este vorba despre Regatul Unit.


Cum sa eviti sa faci greseli de incepator la Engleza?

  • How do you do?
  • What’s your name?
  • What’s your hobby?
  • What’s your job?
  • What are you doing?
  • Where do you work?
  • How old are you?

Vrei sa inveti Engleza practica, cea care se vorbeste in Marea Britanie acum? Foarte bine!

Engleza care se preda la scoala din manuale nu este exact Engleza care se vorbeste in viata de zi cu zi in Marea Britanie.
Asa ca, daca nu ai examene de dat, ar fi bine sa te asiguri ca inveti Engleza de zi cu zi, cea pe care o poti auzi de la oamenii reali, nu din filme.

Greseli de incepator la Engleza cand inveti limba Engleza

Cand faci cunostinta cu cineva, nu se mai foloseste : ”How do you do?”.

  1. Greseli de incepator la Engleza How do you do?

Este o forma politicoasa pe care o auzi doar in filmele vechi. Este adevarat ca o gasesti si in manuale si in ghidul de conversatie.

Cum te prezinti atunci cand faci cunostinta cu cineva?
In situatia asta nu spui:

  • What is your name?

Pur si simplu te prezinti si spui:

  • Hi, I’m Claudiu. And you?
  • Hello, I’m Peter. And you?

Si cealalta persoana iti va spune numele la randul ei. ”I’m John. Nice to meet you.”

Ti s-a intamplat sa uiti numele cuiva cu care ai facut cunostinta deja? Desigur! Si mie mi s-a intamplat. E normal, mai ales cand ai intalnit mai multe persoane intr-un timp scurt.

Ce faci daca ai facut deja cunostinta cu cineva si i-ai uitat numele. Poate fi destul de neplacut, nu? Si totusi se poate intampla sa uiti numele cuiva cu care ai facut cunostinta.

2. Greseli de incepator la Engleza – What’s your name?

Nu spui niciodata, direct: ”Cum te cheama?”

  • ” What’s your name?”

Te scuzi si intrebi din nou, cam asa:

  • ”I’m sorry! What was your name again?”

Folosesti trecutul, de data asta, ”was”si again, nu ”is”, tocmai pentru a arata ca ai mai intalnit persoana inainte.
Macar atat, sa arati ca iti amintesti. Nu ai uitat persoana, ai uitat doar numele.

Este bine, totusi sa te asiguri ca nu uiti numele persoanei repsective.

Citeste si:  Invata Engleza online gratuit!
Cum poti retine numele cuiva cu care ai facut cunostinta?

Este destul de simplu. Secretul este sa repeti numele persoanei cu care ai facut cunostinta, imediat si de mai multe ori in conversatie.

Daca spui cu voce tare, numele persoanei, cu siguranta il vei retine mult mai usor.

Este bine sa stii, ca in Marea Britanie este politicos si chiar recomandat sa folosesti numele cuiva de mai multe ori in conversatie. Asta arata respect si faptul ca te intereseaza celalalta persoana.

Exemplu:

In loc sa spui doar:

  • How are you doing?

Poti spune:

  • How are doing Peter?

Sau cand deja vorbesti despre hobby, spui:

  • What do you do for fun Peter?

Asa, cu siguranta, nu mai uiti numele persoanei.

4. Greseli de incepatori la Engleza – How are you?

O alta lamurire este necesara legata de How are you?
Toata lumea stie ca daca vrei sa intrebi: Ce mai faci?
spui:

  • ”How are you?”

Este forma mai scurta de la ”How are you doing?” iar raspunsul cel mai cunoscut este:

  • ”I’m fine, thanks.”

In realitate, formele acestea sunt mai putin folosite de nativi, spre deloc.
Probabil, se vor adresa asa strainilor sau celor care nu au un nivel de Engleza foarte bun, incepatorilor.
Daca esti incepator, poti folosi aceste forme. Daca vrei sa inveti sa vorbesti ca nativii, atunci trebuie sa iei in considerare:

  • How are you doing?
  • How’s it going?
  • You alright?
  • How’s it going?” este forma mai scurta de la ”How is it going?”

Trebuie sa stii ca in limba vorbita, mai ales in cea familiara, o numim ”informal language” in Engleza, toata lumea foloseste formele scurte, contrase. Este normal. Vrei sa te exprimi rapid, fara cuvinte lungi sau forme complicate.

Cum raspunzi la intrebarea:

  • ”How are you doing?”

Nativii folosesc:

  • ”I’m good!” sau ”Not too bad”

Poti spune:

  • Not too bad.

Cand te simti ok. Nu esti nici foarte bine dar nici nu ai o problema, neaparat.

  • ”You alright?” este forma scurta de la: Are you alright?

Pentru cineva care este incepator, o atsfel de intrebare din partea unui nativ ar putea sa para ca acesta asteapta un raspuns.

In realitate, daca nu esti foarte apropiat de cel care intreaba, raspunsul tau trebuie sa fie similar cu cel pe care il dai atunci cand esti intrebat:

  • ”How’s it going?”, adica. I’m good” sau Not too bad.

Nu trebuie sa intri in detalii.
Daca esti apropiat de persoana care intreaba, atunci poti raspunde si cu:

  • Not so good” sau ”Not so great.” sau I’ve been better.” care inseamna. Se poate si mai bine.
Citeste si:  Adjectivul in Engleza

Daca raspunzi asa, celalalt probabil va pune intrebarea:

  • ”Why, what’s wrong?”

Daca esti o persoana optimista vei spune probabil:

  • I’m very well indeed.
  • Fantastic.
  • Fabulous.

5. Greseli de incepator la Engleza – What’s your job?

O alta greseala pe care o poti face ca incepator cand vorbesti cu nativ este sa intrebi:

Rareori auzi:

  • ”What’s your job?”

Poate doar daca esti foarte apropiat, prieten sau din familie.
O astfel de intrebare poate fi ok in romana.
Poti sa spui, ”Cu ce te ocupi? altfel incat sa nu fii atat de direct, folosind:
What do you do? Este forma scurta a intrebarii:

  • ”What do you do for a living?

A nu se confunda:

  • ”What do you do?” cu ”What are you doing?”

Intrebarea: ”What are you doing?” inseamna ce faci acum, sau in prezent. Nu inseamna ce faci in general sau cu ce te ocupi.
La intrebarea: What are you doing?” raspunsi folosing tot prezentul continu si spui ce faci in acel moment sau in prezent.
Exemplu:

  • What are you doing?
  • I’m teaching you English.
  • ”I’m talking to you.”

La intrebarea :

  • ”What do you do?”

raspunzi cu:

  • I’m an English teacher sau
  • I’m a doctor.
  • I’m an engineer.

Vezi diferenta?
Aspectul simplu al timpului prezent schimba sensul propozitiei chiar daca este timpul prezent.
Prezentul Continuu, adica atunci cand avem verbul+ing, inseamna ca actiunea are loc acum iar aspectul simplu inseamna ca actiunea are loc in general.
Exemplu:

  • ”I talk fast.”

Inseamna ca ca vorbesc repede in general iar

  • ”I’m talking fast.”

Inseamna ca vorbes repede acum.
Cum raspunzi cuiva care te intreaba unde lucrezi?
Poti spune:
I work at a library.
I work at a restaurant.
Daca este o companie mare, foarte cunoscuta, precum o banca:
Spui I work for a bank.

6. Greseli de incepator la Engleza – What is your hobby?

O allta greseala pe car eo poti face ca incepator este sa spui: ”What is your hobby?”
Hobby a intrat in limba romana deja. Stim ce inseamna si pentru ca provine din limba Engleza credem ca si ei il foolosesc dar nu este asa.

Cum intrebi pe cineva ce pasiuni are in Engleza?

Daca nu spune ”What is your hobby?”, atunci cum zicem?
Pai spunem asa:

  • What do you do for fun?

Este un altfel de a spune cum te distrezi, nu?
Deasemenea, poti spune :

  • What do you do in your spare time?

sau

  • What do you like to do?
Citeste si:  Invata cuvinte in Engleza?

Cum raspunzi la aceste intrebari? Pai, folosesti verbul ”like” si spui:

  • I like to play football sau I like to watch tv.

Poti spune:

  • I like to listen to music sau I like listening to music.

Inseamna cam acelasi lucru.
De multe ori, in loc de ”What do you really like?”,  probabil vei auzi intrebarea:

  • ”What are you into?”

Daca spui:
”I like listening to music”., probabil celalalt te va intreba: ”Ce muzica iti place?”

  • What kind of music do you like?

Mai comuna este intrebarea :

  • What music are you into?

Inseamna acelasi lucru, dar asa se spune.
Raspunsul va fi la fel cu ”into” care inseamna ”in”.

  • ”I’m into music.”

Inseamna ”Sunt pasionat de muzica.”
Raspunzi :

  • ”I’m into jazz music” sau ”I’m into rock music.”

Sau pur si simplu:

  • I’m into jazz.

sau

  • I really like hip hop.

7. Greseli de incepator la Engleza – How old are you?

O alta greseala pe care o poti face ca incepator este sa pui o intrebare directa: ”How old are you?”
Daca vrei sa afli varsta cuiva, nu intrebi niciodata direct, mai ales daca vorbesti cu o femeie: Nu spui: ”How old are you?”
Folosesti o intrebare politicoasa.
Spui:

  • ”Do you mind me asking, how old you are?”

Atentie la oridinea cuvintelor! Daca intr-o intrebare directa, ordinea este verbul si dupa aceea subiectul, aici folosim oridinea dintr-o propozityie afirmativa.
Inversiunea se face doar in prima parte, pentru ca avem doua propozitii.

  • Do you mind me asking?

Raspunsul poate fi:

  • ”I’m 29 years old.” sau ”I’m 29.”

Cand pui o intrebare, exista riscul ca cealalta persoana sa iti raspunda: ”Cati ani crezi ca am?”
In engleza:

  • How old do you think I am?

Daca trebuie sa raspunzi la intrebarea asta, ai grija sa spui intotdeauna mai putin cu 5 ani pentru a te asigura ca nu faci o gafa.
Cand cineva iti spune ca ai mai multi ani decat in realitate poate fi destul de neplacut pentru ca poti sa crezi ca arati mai in varsta decat in realitate.

Greseli de incepator la Engleza cand faci cunostinta cu un nativ

Sper ca ai inteles acum ce trebuie sa spui pentru a evita sa faci greseli de incepator la Engleza, atunci cand faci cunostinta cu un vorbitor nativ de limba Engleza.

Daca ai intrebari legate de invatarea limbii Engleze, ne poti lasa un comentariu mai jos. Pentru a vedea lectii de Engleza online, intra pe canalul nostru de You Tube. Poti gasi cursuri gratuite de invatare a limbii Engleze. Aboneaza-te pentru a stii cand postam lectii noi!


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *