Dacă vrei să vorbești engleză mai natural și să suni mai puțin „ca din manual”, aceste expresii sunt perfecte pentru tine.
Sunt folosite zilnic în conversații reale, filme, seriale și podcasturi.
Expresii uzuale și naturale în engleză
1. You’ve got this.
Poți face asta.
EN: Don’t panic. You’ve got this.
RO: Nu intra în panică. Poți face asta.
2. I’m broke.
Sunt lefter.
EN: I can’t go out. I’m broke.
RO: Nu pot ieși. Sunt lefter.
3. My bad.
Greșeala mea.
EN: Oops, my bad.
RO: Ups, greșeala mea.
4. No worries.
Nicio grijă / E ok.
EN: No worries, it happens.
RO: E ok, se întâmplă.
5. I’m down.
Sunt de acord / Vin și eu.
EN: Wanna watch a movie? I’m down.
RO: Vrei să vedem un film? Vin și eu.
6. I’m in.
Particip / Sunt în joc.
EN: We’re ordering pizza. I’m in.
RO: Comandăm pizza. Particip.
7. Count me in.
Pune-mă și pe mine.
EN: Road trip this weekend? Count me in.
RO: Excursie weekendul ăsta? Pună-mă și pe mine.
8. I’m out.
Eu mă retrag / Nu particip.
EN: Too expensive. I’m out.
RO: Prea scump. Eu mă retrag.
9. Good for you.
Bravo ție.
EN: You got the job? Good for you!
RO: Ai luat jobul? Bravo ție!
10. Lucky you.
Ce norocos ești.
EN: You finished early? Lucky you.
RO: Ai terminat devreme? Ce norocos ești.
11. Here you go.
Poftim.
EN: Here you go, your coffee.
RO: Poftim cafeaua.
12. There you go.
Așa / Vezi?
EN: There you go. Much better.
RO: Așa. Mult mai bine.
13. You know what?
Știi ceva?
EN: You know what? I agree with you.
RO: Știi ceva? Sunt de acord cu tine.
14. Guess what?
Ghici ce?
EN: Guess what? I passed the exam.
RO: Ghici ce? Am luat examenul.
15. I’m starving.
Mor de foame.
EN: Let’s eat. I’m starving.
RO: Hai să mâncăm. Mor de foame.
16. I’m freezing.
Îngheț de frig.
EN: Close the window. I’m freezing.
RO: Închide geamul. Îngheț de frig.
17. I’m exhausted.
Sunt terminat de oboseală.
EN: I worked all day. I’m exhausted.
RO: Am muncit toată ziua. Sunt terminat.
18. Chill out.
Relaxează-te.
EN: Chill out. It’s fine.
RO: Relaxează-te. E în regulă.
19. Calm down.
Calmează-te.
EN: Hey, calm down.
RO: Hei, calmează-te.
20. Come on!
Hai mă! / Serios acum!
EN: Come on! That’s impossible.
RO: Hai mă! E imposibil.
21. You wish.
Ți-ar plăcea.
EN: You think you’ll beat me? You wish.
RO: Crezi că mă bați? Ți-ar plăcea.
22. Whatever.
Mă rog / Cum zici tu.
EN: Whatever. I don’t care anymore.
RO: Mă rog. Nu-mi mai pasă.
23. That’s crazy.
E nebunie.
EN: That price is crazy.
RO: Prețul ăla e nebunie.
24. Sounds good.
Sună bine.
EN: Let’s meet at 7. Sounds good.
RO: Ne vedem la 7. Sună bine.
25. Works for me.
Pentru mine e perfect.
EN: Friday? Works for me.
RO: Vineri? Pentru mine e perfect.
26. I’m good.
Sunt bine / Nu, mulțumesc.
EN: Want more coffee? I’m good.
RO: Mai vrei cafea? Nu, mulțumesc.
27. Not really.
Nu prea.
EN: Do you like winter? Not really.
RO: Îți place iarna? Nu prea.
28. It’s on me.
Eu plătesc.
EN: Dinner is on me tonight.
RO: Cina e din partea mea diseară.
29. Hang on.
Stai puțin.
EN: Hang on, I’m coming.
RO: Stai puțin, vin acum.
30. I can’t stand it.
Nu suport.
EN: I can’t stand this noise.
RO: Nu suport zgomotul ăsta.
Învață și Mai Multe Expresii Naturale în Engleză
Dacă vrei să vorbești engleză mai fluent și mai natural, nu este suficient să înveți doar cuvinte separate.
Secretul este să înveți expresii complete și propoziții folosite zilnic de vorbitorii nativi.
Descoperă și această colecție de expresii în engleza vorbită zilnic, perfecte pentru conversații reale, filme, seriale și situații de zi cu zi.
De asemenea, poți învăța mai rapid engleza folosind „chunks” — expresii gata făcute pe care nativii le folosesc constant.
Vezi aceste exemple de expresii uzuale în engleză (chunks) și începe să vorbești mai natural fără să traduci cuvânt cu cuvânt.
Cum spui în engleză „Mulțumesc! — Pentru puțin.”
În engleză, expresia naturală este:
Thank you! — You’re welcome!
Mulțumesc! — Cu plăcere!
Alte variante foarte folosite de vorbitorii nativi:
- Thanks! — No problem!
- Thanks! — Anytime!
- Thanks! — Don’t mention it!
- Thanks! — Sure!
- Thanks! — You got it!
Important:
„Pentru puțin” nu se traduce literal în engleză.
Nu se spune „For little”.
Cea mai naturală expresie pentru începători este:
Thank you! — You’re welcome!
eJuliana.ro - Magazin de cadouri
Cadouri de Botez şi Nunta | Magazin online, Bucureşti
Vezi produse în magazin